不可能：城市热岛效应对东亚城市意味着什么（英）2023

城市热岛效应对东亚城市意味着什么 授权公开披露授权公开披露授权公开披露授权公开披露 UNLIVABLE 城市热岛效应对东亚城市的意义II ©2023国际复兴开发银行/世界银行 1818H街西北 华盛顿特区20433 电话：+1-202-473-1000 互联网：www.worldbank.org 保留了一些权利 这项工作是世界银行和全球减灾和恢复基金(GFDRR)工作人员的产物。这项工作中表达的调查结果、解释和结论不一定反映世界银行、其执行董事会或其代表的政府的观点。世界银行不保证准确性、完整性或货币 的数据，并不承担任何错误，遗漏或差异的信息，或责任与使用或未能使用 本作品中任何地图上显示的边界、颜色、面额和其他信息并不意味着世界银行对任何领土的法律地位或认可或接受这些边界的任何判断。 本协议中的任何内容均不得构成或被解释为或被视为对世界银行的特权和豁免的限制或放弃，所有这些特权和豁免均已明确保留。 权利和许可。该作品受版权保护。由于世界银行鼓励传播其知识，因此只要给予该作品的全部归属，就可以出于非商业目的全部或部分复制该作品。 归因。请引用这项工作如下:罗伯茨、马克、钱丹·德乌斯卡、尼古拉斯·琼斯和简·帕克。2023年。不宜居：城市热岛效应对东亚城市的意义。华盛顿特区。世界银行。 翻译。如果您创建此作品的翻译，请添加以下免责声明以及归属：此翻译不是由世界银行创建的，不应该被认为是世界银行的官方翻译。世界银行对本翻译中的任何内容或错误概不负责。 适应。如果您创建了这项工作的改编，请添加以下免责声明以及归属：这是对世界银行原创作品的改编。改编中表达的观点和意见是改编作者的唯一责任，世界银行不予认可。 第三方内容。世界银行不一定拥有作品中包含的内容的每个组成部分 。因此，世界银行不保证使用作品中包含的任何第三方拥有的单个组成部分或部分不会侵犯这些第三方的权利。 此类侵权导致的索赔风险完全由您承担。如果您希望重复使用作品的某个组件，则您有责任确定该重复使用是否需要许可并获得版权所有者的许可。组件的示例可以包括但不限于表格、图形或图像。 所有关于权利和许可的查询，包括附属权利，应向世界银行出版物 ，世界银行集团，1818HStreetNW,Washington,DC,20433,USA；电子邮件：pubrights@worldbank.org 封面设计，布局和插图：EstudioRelativo UNLIVABLE 城市热岛效应对东亚城市的意义 TABLEOFCONTENTS III •前言IX •致谢X •主要信息XI 城市热岛效应有多大？XI 为什么担心？XII 可以做什么？XIII •缩写XIV O •温度换算XIV 概述1 •Introduction1 •东亚的城市热岛（UHI）效应有多强？2 UHI效应已经很强，各城市差异很大2 特别关注热带东亚城市的UHI效应5 在较贫穷的社区中，UHI效果通常更强5 更严重的热波可能是UHI效应与气候变化相互作用9 •为什么担心城市热岛效应？11 极端高温对城市竞争力的威胁11 极端高温对城市经济活动的影响13 极端高温对健康和宜居性的有害影响14 极端高温限制城市的包容性15 空调：无灵丹妙药15 •可以做什么？16 战略选择1：通过战略规划推进城市绿化18 战略选择2：通过风，阴影和城市设计的凉爽城市空间19 战略方案3：让建筑业主解决室内供暖问题20 战略选择4：通过热浪早期警告拯救生命21 战略方案5：保护高温工人22 战略选择6：将热量风险降低纳入主流 城市机构与战略23 •结论25 参考文献25 附注28 UNLIVABLE 城市热岛效应对东亚城市的意义IV CHAPTER 1 城市热岛效应与极端热量的演化 横跨东亚城市30 关键信息31 •Introduction32 •定义城市极端热35 •是什么驱动了极端的城市热量？36 城市热岛效应驱动的局部变暖36 气候变化推动的全球变暖36 UHI效应与气候变化的相互作用37 •城市极端高温事件是如何测量的？37 局部驱动因素：UHI效应的强度38 全局驱动因素：相对温度异常39 •UHI效应使东亚城市，平均而言， 1.6-2.0°C比农村环境温暖41 强平均UHI强度41 城市内和白天的UHI强度不同44 •虽然到处都是温度升高， 热带地区的降雨增加44 绝对温度上升44 更凉爽的城市变暖更快，更热的城市进一步升温45 热带地区降雨总量和变化的增加47 •极端高温事件变得越来越严重，在热带地区更多 增加极端热事件的总体频率和强度50 不同城市极端高温事件演变模式的差异很大52 在较贫穷国家的较温暖城市中，极端高温严重程度急剧增加54 •城市绿化缓解了UHI效应，但当地条件也很重要56 •总结和结论60 •附录1A定义极端高温事件61 •附件1B城市热岛强度的决定因素63 参考文献64 附注66 UNLIVABLE 城市热岛效应对东亚城市的意义V CHAPTER 2 亚洲东部城市的热岛效应：谁最暴露 是什么决定了它的强度？69 关键信息70 •导言71 •当城市建成时，当地气候过程发生变化72 •城市社区之间的温度差异很大75 •植被和建筑形态的差异驱动热量差异77 •贫困居民忍受更热的环境79 •微观层面的热量：构建形式和热舒适度81 •城市热将在未来几十年84年加剧 •总结和结论87 参考文献87 附注88 3 CHAPTER城市热量如何影响城市和居民？89 关键信息90 •导言91 •极端高温破坏城市繁荣91 极端高温使城市生产力下降91 减少工人生产率93 城市基础设施受损94 全球GDP减少94 整个地区的GDP损失96 极端高温会损害教育成果99 •极端高温使城市变得不宜居99 高温导致疾病和死亡99 极端高温可能加剧犯罪，暴力和自信101 •极端高温使城市变得不那么包容103 •极端的热量增加了冷却的能源使用106 •总结和结论107 参考文献108 附注110 UNLIVABLE 城市热岛效应对东亚城市的意义VI CHAPTER 4 缓解和适应极端的城市热量： 政策原则和选项111 关键信息112 •导言113 •行动框架：三项原则，六个行动领域113 •战略选择1：通过以下方式推进城市绿化战略规划116 •战略选择2：通过风，阴影，凉爽的城市空间城市设计119 •战略选择3：让建筑业主解决室内热122 •战略选择4：通过热浪早期警告拯救生命125 •战略方案5：保护高温工人131 •战略选择6：将热量风险降低纳入主流城市机构和战略134 •总结和结论137 •附件4A将热韧性纳入城市机构的主流和策略138 参考文献140 附注142 UNLIVABLE 城市热岛效应对东亚城市的意义VII LISTOF Figures ■ 图O.1城市热岛效应的平均强度和趋势东亚城市，按缓冲区大小3 O ■图O.22022年印度尼西亚万隆的环境空气温度6 ■图O.3气温与地面覆盖特性的关系, 在印度尼西亚万隆，2022年8 ■图0.4气候区极端热事件的频率和强度 和国家收入水平，在东亚城市，十年（1958-69年至2010-20年）10 ■图O.5极端高温对城市总实际产出的影响12 ■图O.6极端高温事件对城市夜间灯光的影响估计 东亚强度，按次区域划分，2012年4月至2020年12月14 ■图O.7城市热韧性的“地方、人、机构”框架17 1 ■图O.8热浪风险管理周期24 ■图B1.1.1按国家收入分类的东亚城市分布 气候区34 ■图1.1UHI平均强度和色散的趋势 100个东亚城市42 ■图1.2东亚城市年平均气温的演变,1958–2020 ■图1.3部分东亚城市年平均气温的演变， 1958–2020 ■图1.4东亚城市的气温上升速度， 1958–2020 ■图1.5东亚城市年总降水量的演变， 1958–2020 ■图1.6东亚城市年总降水量的演变， 气候区,1958–202049 ■图1.7东亚城市极端高温的频率和强度, 按十年划分(1958-69至2010-20)51 ■图1.8气候区极端热事件的频率和强度 和国家收入水平，在东亚城市，2010–2055 ■图1.9UHI强度与植被、降水、 和人口密度在东亚城市，Circa201457 2 ■图1.10局部特征对UHI强度的相对影响大小东亚城市59 ■图B2.1.1表面能量平衡：如何减少植被人类产生的热量增加导致城市温度升高74 ■图2.1印度尼西亚万隆的环境空气温度,202276 ■图2.2气温与地面覆盖特性的关系, 在印度尼西亚万隆，2022年78 ■图2.3贫困率与午后气温的关系, 在印度尼西亚万隆的街道，202280 ■图2.4影响现场热应激的因素Level82 ■图2.5部分公共场所热量和冷却的微观原因， 3 印度尼西亚万隆83 ■图3.1极端高温对城市总实际产出的影响93 ■图B3.2.1极端高温事件对东亚城市夜间光照强度的估计影响，分区域，2012年4月至2020年12月98 4 ■图4.1城市热韧性的“地方、人、机构”框架114 ■图4.2选定的UHI缓解策略的冷却效果115 ■图4.3中国香港特别行政区推荐的现场级做法， 考虑到风，保护空气通风和微气候Flows120 ■图B4.2.1热健康预警系统和公众意识运动Japan128 ■图4.4热浪风险管理循环136 UNLIVABLE 城市热岛效应对东亚城市的意义VIII LISTOFBOXES■BOX1.1东亚城市样本：概述34 (a)方框 1.2100个城市是如何选择的？ (b)BOX1.3 湿度：对热舒适度的隐性威胁41 (c)BOX2.1如何做一个邻里的植被和建筑表面影响其气候？74 (d)BOX3.1城市热岛效应的综合影响气候变化95 (e)BOX3.2极端高温对城市经济活动的影响东亚城市97 (f)BOX3.3 在特定温度下热的负面影响吗？103 (g)BOX4.1用传统技术冷却新加坡数字技术121 (h)BOX4.2 日本预防热病126 LISTOF地图■MAPO.12016-20年100个选定东亚城市的平均UHI强度4 (i)MAP 1.12016-20年100个东亚城市的平均UHI强度43 (j)MAP1.2极端高温事件的频率和强度 在东亚城市，2010–2053 (k)MAP2.1当前参考期及以下每年热夜的预计数量 未来气候情景,金边,柬埔寨86 LISTOFTABLES■TABLE1B.1潜在决定因素的回归结果城市热岛强度63 (l)TABLE 2.1不同城市尺度的气候过程73 (m)TABLE2.2热浪日，热带之夜， 和空间冷却的能源需求，根据气候变化情景，在柬埔寨金边，2050年85 (n)TABLE3.1部分东亚国家的老年人口， 2020年（实际）和2050年（预计）105 (o)TABLE 4.1创建更凉爽的城市地点的行动，按比例118 (p)TABLE 4.2选定建筑材料的反照率值124 (q)TABLEB4.2.1日本的中暑警报系统：热应力阈值和建议措施127 (r)TABLE4.3热浪警报能拯救生命吗？证据来自国际研究130 (s)TABLE 4.4保护受热工人的行动示例133 UNLIVABLE 城市热岛效应对东亚城市的意义IX 前文 由于极端高温，东亚的城市面临着无法居住的危险。气候变化导致了2023年东亚创纪录的高温，包括中国、老挝人民民主共和国、泰国和 越南-在该地区许多国家已经有极端炎热和潮湿的基线气候的时候。然而，气候变化和地理位置并不是东亚许多城市如此炎热的唯一原因。所谓的城市热岛效应（UHI）进一步升高了城市的温度。与气候变化一样，这种UHI效应的原因是人为的，例如城市相对缺乏植被，与周围地区相比，不透水表面的患病率更高。 农村地区。 虽然一个城市的政策制定者不能指望单独解决气候危机，但他们可以采取果断行动，通过减轻UHI效应