1|2023昶ⴔ區·侨䰘猰㷖♸劼㐼㷖⛴䎂〵⾊㉁Ⰼ兞䫣デ 䫣デ綘㨼 䫣デ䭷㼋➃ 랕⹄昶ⴔ區ざ⠑➃&껷䌏ⴔ區䋗 䫣デ䪄疴➃ 㷆兑昶ⴔ區ⴔ區䋗 湡䔶 1.灇瑕薴㔵㹁⛐5 2.䋑㖞峯㻋8 3.䋑㖞ⴔ區♸⾊㉁霉⠮13 侨研盗椚鍒Ɀ倰呩13 鹟鴽猰䪮17 4.Ⰶ鷥⾊㉁邍22 Ⱒ✵⾊㉁Ⰼ兞䫣デ23 Ⱒ✵昶ⴔ區24 灇瑕♸ㅐ霧剪⸉25 岁䖒㡮僈26 4|2023昶ⴔ區·侨䰘猰㷖♸劼㐼㷖⛴䎂〵⾊㉁Ⰼ兞䫣デ 灇瑕薴㔵㹁⛐ 1.灇瑕薴㔵㹁⛐ 灇瑕薴㔵 随着数字化转型深入,企业愈发认识到数据价值的释放,需要从组织、制度、标准、工具及技术等多个维度协同发力,提升数据管理水平,才能实现数据赋能业务。 2018年,由工信部牵头指导、全国信标委大数据标准工作组组织制定并正式发布了国内首个数据管理领域国家标准——《数据管理能力成熟度评估模型》(简称“DCMM”),从组织、制度、流程、技术四方面出发,定义了组织数据管理的8项能力域,包括数据战略、数据治理、数据架 构、数据应用、数据安全、数据质量、数据标准和数据生存周期,以及5个发展等级,为衡量和提升甲方企业及厂商数据管理能力提供参考标准和规范指引。 表1DCMM定义的8项一级能力域和28项二级能力域 在DCMM指引下,甲方企业纷纷引入数据管理解决方案,结合DCMM通过规划咨询和实施落地查缺补漏,并以等级评估为里程碑不断完善、增强数据管理能力。 在以上背景下,本报告将开展数据管理解决方案市场研究。数据管理解决方案是指为企业提供数据管理能力建设的咨询、落地实施服务及相关工具产品所形成的综合解决方案,范畴覆盖DCMM8个能力域,能有效提升企业数据管理水平。 本报告将面向企业决策层以及数据部门、业务部门负责人,通过定义企业对数据管理解决方案的需求和评估代表厂商能力,为企业数据管理能力建设的规划、实施以及厂商选型提供参考。 厂商入选标准 本次入选报告的厂商需同时符合以下条件: 厂商的产品服务满足市场分析的厂商能力要求; 近一年厂商具备一定数量以上的付费客户(参考第3章市场分析部分); 近一年厂商在特定市场的收入达到指标要求(参考第3章市场分析部分)。 7|2023昶ⴔ區·侨䰘猰㷖♸劼㐼㷖⛴䎂〵⾊㉁Ⰼ兞䫣デ 䋑㖞峯㻋 2.䋑㖞峯㻋 12023䎃侨研盗椚鍒Ɀ倰呩䋑㖞錞垷鴪ⵌ231➉⯋ 㕃12021-2026䎃侨研盗椚鍒Ɀ倰呩䋑㖞錞垷 昶ⴔ區䲀皾2022䎃侨研盗椚鍒Ɀ倰呩䋑㖞錞垷⚹192➉⯋2023䎃㼜鴪ⵌ231➉⯋կ劢勻昶ⴔ區䲀崵2026䎃侨研盗椚鍒Ɀ倰呩䋑㖞⟟呔腊鴪ⵌ456➉⯋2022-2026㔋䎃CAGR⚹24%կ 侨研盗椚鍒Ɀ倰呩暵䭷鲱⟝+剪⸉侮⡤鍒Ɀ倰呩Ⱖ务鲱⟝〳佅䭯撰고侨研盗椚崞⸓㥵侨研屛椚ծ侨研卹匬ծ侨研䎾欽ծ侨研㸝Ⰼծ侨研餘ꆀ盗椚ծ侨研叻ⲥ⟄⿺侨研欰㶸ワ劍盗椚剪⸉䭷㹊倶衅㖑ծㅐ霧ծ錞ⴢծ鵘蠒瘝剪⸉կ 湡侨研盗椚鍒Ɀ倰呩㖈佟䏎ծ✽翫緸ծꆄ輑ծ腊彂瘝遤⚌衅㖑鳅⚹䧭擿遤⚌幷鷳桧鳅넞կ⟄ꆄ輑遤⚌⚹⢾㖈Ꜿ⥂港⠔侨研屛椚佟瘻끮⸓♴Ꜿ遤⚌兜麑䒓㾝侨研屛椚〫僽玐䏞割ずկ务㼭㘗Ꜿ遤劼匬㼿⚰侨研餘ꆀծ侨研⡤禹瘝倰곿侨研盗椚腊⸂➠䲿⼮կ㣐㘗Ꜿ遤劼匬䊺絑僈烁鸑鵂絆絉䒊霃ծⵖ䏞崨玐瘝䲃倶衅㹊侨研盗椚կ 2⟱⚌侨研腊⸂䒊霃椚䙁⼮紩侨研盗椚翟腊僽侨研腊⸂匬䒊涸呏㛇䎇➢侨研錞ⴢծⵖ䏞崨玐ծ絆絉䒊霃ㄤ䪮助⥂ꥻ㔋⚡倰佅丒㹊梡 侨研腊⸂䭷僽⟱⚌㛇✵俒⻊ծ➃䩞ծ禹絡ծ絆絉ծⵖ䏞崨玐瘝㔔稇䕎䧭涸盗椚ㄤ䎾欽侨研涸腊⸂կ撰䎃涸侨㶶⻊䒊霃鵂玐务撰侨⟱⚌䊺絑鸑鵂侨研务〵ծ侨研屛椚瘝䩛媯䒊霃䕎䧭♧㹁涸侨研腊⸂㖈侨研餴彂侮ざծ侨研餘ꆀ䲿⼮ծ侨研䎾欽䒓〄瘝倰》䖤♧㹁䧭佪կ告儑搬侨研腊⸂䒊霃偽岁♧髼罜㽠 㼆傈渤慨捘涸䋑㖞畊ㄤ撰」涸嶊餩宠⟱⚌㖈⢪欽侨研鵂玐务➠⚰撰猫곿霽㥵侨研盗椚⚺ ⡤餓⟣割僈ծ侨研㛇劥渹割幡兠ծ侨研㸝Ⰼ곿凐ꪪծ侨研餘ꆀ割넞ծ侨研崨鸑割歧鸑ծ侨研䎾欽涸傞佪䚍䊵瘝կ⟱⚌姻⼮紩鵂䖃侨研腊⸂䒊霃椚䙁Ⱘ⡤⡤梡㖈⟄♴⚙挿 㕃2侨研盗椚⡤禹ㄤ㔋고佅丒 ⟱⚌侨研腊⸂銳鸑鵂⡤禹⻊涸侨研盗椚劍絶䫡ㄤ匬䒊䗄䎸幯鵳կ⟄侨研屛椚⚹⢾鵂䖃⟱⚌㼜侨研屛椚溏⨞♧고⟣⸉⟄⚁고고湡涸䕎䒭䲀鵳♸⚌⸉ㄤ侨研灇〄ⶶ鄬կ⟱⚌㼆侨研峯㻋銳宠ㄤ侨研 ⡤ꆀ䭯絯㟞涸䞔ⲃ♴侨研屛椚刿䎾霪⡲⚹♧고傈䌢翟腊鸑鵂⚺⸓⿺傞㖑侨研屛椚넞佪⥂霆侨研餘ꆀկ侨研盗椚䲿⣘✫㼜ぐ고侨研崞⸓衅㖑䧭⚹傈䌢翟腊涸䪄遤騟䖈鸑鵂䒓〄ծ䪄遤ㄤ港漛剣Ⱒ侨研涸雦ⴢծ佟瘻ծ倰呩ծ고湡ծ崨玐ծ倰岁ㄤ玐䏞瘝匬䒊侨研腊⸂ծ䲿⼮侨研⟟⧩կ 侨研盗椚⡤禹割㽷ꣳ✵侨研屛椚կ㕂㹻叻ⲥDCMM侨研盗椚䧭擿䏞霉⠮垷㘗➢Ⱃ㣐鵂玐㚖㼆侨研盗椚絛ⴀ✫僈烁㹁⛐㥵侨研䧶殜ծ侨研屛椚ծ侨研卹匬ծ侨研叻ⲥծ⯋侨研ծ侨研餘ꆀծ侨研㸝Ⰼծ⚺侨研ծ罌侨研ծ侨研欰㶸ワ劍瘝կDCMM禹絡㖑㾝梡✫⟱⚌侨研腊⸂䒊霃䨾䎾罌贊涸崞⸓կ 侨研腊⸂䒊霃銳➢侨研錞ⴢծⵖ䏞崨玐ծ絆絉䒊霃ㄤ䪮助⥂ꥻ㔋⚡倰⼸ず〄⸂Ⱏず佅丒㹊梡կ ⟄䖃⟱⚌鵂✵䔂靈䊨Ⱘծ䪮助㽍Ⱖ넞㽻곭㼋罏䖃䖃雩⚹侨㶶⻊鲮㘗〫銳禹絡ծ䊨Ⱘ⽰腊㹊梡䙐錠ⵖ䏞崨玐ㄤ絆絉䒊霃鵯⛲鸣䧭⚡ⵆ⟱⚌䫏Ⰶ㣐ꆀ餴彂䒊霃侨研务〵告侨研务〵ꦼ⟄〄䮦⟟⧩涸梡韌կ Ⱖ务侨研錞ⴢ䭷⟱⚌侨研䧶殜錞ⴢ⺫䭍侨研䧶殜湡叻ծ薴㔵ㄤⰻ㺂ծ㹊倶瘻殜ծ㹊倶騟䖈ㄤ雦ⴢկ侨研錞ⴢ㼜絛ⴀ侨研盗椚覰㕃ㄤ鴝歲կ ⵖ䏞䭷侨研盗椚涸湱Ⱒ叻ⲥㄤ錞薴⺫䭍割ꣳ✵侨研叻ⲥ盗椚⸅岁ծ侨研餘ꆀ盗椚⸅岁ծ⯋侨研盗椚⸅岁ծ侨研卹匬㹊倶絈ⴭծ侨研㸝Ⰼ㹊倶絈ⴭ瘝կ崨玐䭷侨研盗椚䊨⡲崨玐劼ⵖկⵖ䏞ㄤ崨玐僈烁侨研盗椚遤⚹ⲥⴭկ 絆絉䒊霃銳➢絆絉卹匬ծ䀔⡙霃縨ծ㔙ꢭ䒊霃ծ侨研餓⟣瘝倰鵳遤僈烁⚹侨研盗椚䲿⣘絆絉⥂ꥻ ⺫䭍割ꣳ✵侨研盗椚㨼プ⠔ծ侨研盗椚㔙ꢭծ⚌⸉侨研盗椚プ瘝կ 䪮助⥂ꥻ䭷鸑鵂䊨Ⱘծ䎂〵衅㖑侨研盗椚崞⸓㥵侨研盗椚䎂〵ծ侨研餘ꆀ盗椚䎂〵瘝ず傞䎂〵䒓〄鵂玐务⛲䎾罌贊㼜ⵖ䏞崨玐ծ絆絉䒊霃⟄⿺ぐ고侨研盗椚崞⸓紵ⰆⰦ务㥵㼜侨研屛椚輑Ⰶⵌ侨研务〵䒓〄务䧴㼜⟱⚌侨研垷㘗䎾欽ⵌ彂㣢禹絡涸霃雦♸㹎呍务⟄⿺㼜侨研叻ⲥ盗椚䅺Ⰶ侨研盗椚䎂〵涸䒓〄务կ 3侨研腊⸂䒊霃倝椚䙁銳宠侨研䪮助剪⸉㉁Ⰼ腊⽰ꤑ❡ㅷծ衅㖑㹊倶腊⸂㢪鵮銳Ⱘ㢊ㅐ霧腊 ⸂⛲㼜⚹Ⰼ腊㘗⾊㉁䌄勻刿撰㉁劼 ꤑ✫❡ㅷㄤ䪮助⟄㢪⟱⚌侨研腊⸂䒊霃倝椚䙁鵮䔂靈侨研錞ⴢծⵖ䏞崨玐ծ絆絉䒊霃鵯㼆✵侨㶶⻊腊⸂剣ꣳ涸⠛絡⟱⚌銳宠鵂넞㖈鵯❈倰⟱⚌銳侨研盗椚ㅐ霧佅䭯կ 罜⚹鼙⯝侨研腊⸂䒊霃膴蒜⟱⚌刿⧫ぢ鷥㘗ⰯⰨㅐ霧ծ❡ㅷㄤ衅㖑㹊倶腊⸂涸Ⰼ腊㘗涸侨研䪮助剪⸉ ㉁鵯⚹Ⰼ腊㘗侨研䪮助剪⸉㉁䌄勻悶㖈㉁劼կ♸姼ず傞ㅐ霧腊⸂銳宠剪⸉㉁腊帿Ⰶ✫鍒⟱⚌䧶殜ծ俒⻊ծ梡朐ծ汥挿呏研⟄䖃剪⸉絑낉⚹⟱⚌ⵖ㹁ⴀ♧㤛痗ざ⟱⚌梡朐涸侨研盗椚鍒Ɀ倰呩⺫䭍割ꣳ ✵ⵖ㹁侨研䧶殜ծ䒊用侨研盗椚ⵖ䏞ծ絆絉卹匬靈侮䒊雳ծ䎂〵卹匬霃雦倰呩⟄⿺❡ㅷ鷥㘗䒊雳կ㼆✵剪⸉㉁罜鎊ㅐ霧錞ⴢ腊⸂銳劍涸傞ꢂ獤稡⟄⿺刿撰涸傞ꢂծ礵⸂ㄤ餴彂䫏Ⰶ䧭⚹剪⸉㉁⚰涸䮋䧶կ 图3企业数据能力建设新理念对数据技术服务商能力要求变化 4侨研盗椚饥ぢ荈⸓⻊ㄤ兰腊⻊ 㖈劼㐼㷖⛴ծ濼霋㕃靶ծ㣐垷㘗瘝AI䪮助⸈䧭♴侨研盗椚崨玐傈渤荈⸓⻊ㄤ兰腊⻊䲿⼮⟱⚌侨研盗椚佪桧涸ず傞⛲㣐㣐䲿⼮✫侨研盗椚涸⤑ⵄ䚍կ 㖈侨研盗椚ぐ고崞⸓务侨研屛椚ծ侨研餘ꆀծ⯋侨研盗椚ծ侨研叻ⲥ盗椚瘝崞⸓㖲䊺㹊梡荈⸓⻊կ㥵 ⯋侨研涸兰腊⻊盗椚〳㹊梡⯋侨研涸荈⸓⻊ꅷ꧋ծⴔ碫ծⰢ翫ㄤⴔ區♧傉侨研彂〄欰」⻊〳荈⸓鸑濼た絯侨研皾岁ㄤ垷㘗鵳遤➃䊨荈⸓⻊䧴⼱荈⸓⻊靈侮㼜侨研务涸〳곫崵ꝡ霴鵳遤AI䔂⻊㷖⛴ㄤ䲿 곫ⴼ侨研餘ꆀ盗椚务荈⸓欰䧭過続ⴔ區Ⱒ禹侨研㥵务㕂翫鸑鸑鵂㕃侨研䎽㹊梡넞荈⸓⻊ծ넞餘ꆀծ㼱➃䊨♸絚ⵖⰌ㚖侨研過続Ⱒ禹䎇䲿⣘撑勇過続Ⱒ禹涸嬗猲紩叅霧⟄⿺絁♳撑勇涸鷅彷宠կ 湡侨研䪮助剪⸉⾊㉁㖈侨研盗椚涸❡ㅷㄤ⸆腊䲿⣘♳䊵䒗割僈儑㔔姼侨研盗椚♸AI腊⸂涸輑ざ㼜䧭⚹⟱⚌㖈⾊㉁鷥㘗傞涸ꅾ銳罌ꆀ㔔稇կ 12|2023昶ⴔ區·侨䰘猰㷖♸劼㐼㷖⛴䎂〵⾊㉁Ⰼ兞䫣デ 䋑㖞ⴔ區♸⾊㉁霉⠮ 3.䋑㖞ⴔ區♸⾊㉁霉⠮ 昶ⴔ區㼆劥妃侨研盗椚鍒Ɀ倰呩涸䋑㖞ⴔ區㥵♴կず傞ꛏ㼆♸姼妃䫣デ涸鿈ⴔ➿邍⾊㉁昶ⴔ區乊ⱗ✫⾊㉁腊⸂霉⠮կ 侨研盗椚鍒Ɀ倰呩 㹁⛐ 侨研盗椚鍒Ɀ倰呩僽䭷⚹⟱⚌䲿⣘侨研盗椚腊⸂䒊霃涸ㅐ霧ծ衅㖑㹊倶剪⸉⿺湱Ⱒ䊨Ⱘ❡ㅷ䨾䕎䧭涸絾ざ鍒Ɀ倰呩薴殶銻渷侨研䧶殜ծ侨研屛椚ծ侨研卹匬ծ侨研䎾欽ծ侨研㸝Ⰼծ侨研餘ꆀ盗椚ծ侨研叻ⲥ⟄⿺侨研欰㶸ワ劍盗椚Ⱃ⚡腊⸂㚖腊剣佪䲿⼮⟱⚌侨研盗椚宐䎂կ侨研盗椚䔂靈㼆侨研涸盗椚崞⸓割⺫ゎ侨研ⴔ區㹊梡涸䊨Ⱘㄤ剪⸉㥵BIծ侨研猰㷖䎂〵瘝կ 絊畮欽䨪 ꆄ輑ծ佟⸉ծꨪ㈒ծ䊨⚌ծ⼕毫瘝ぐ遤⚌⟱⚌䧴劼匬涸IT鿈꡶餏餓➃ծ侨研鿈꡶餏餓➃瘝 歌倰呍䗱宠 侨研餻腊⚌⸉䧭⚹䔲♴⟱⚌侨研㶶⻊䒊霃涸呍䗱靃곿䲀⸓⟱⚌禹絡䚍㖑錞ⴢㄤ䒊霃侨研盗椚⡤禹կ 鵂䖃⟱⚌⨊ぢ䪮助ㄤ䊨Ⱘ涸㛜瀵㼆侨研叻ⲥծⵖ䏞ծ崨玐瘝倰涸䒊霃ꅾ錠䏞割駈կ㔔姼㖈模䧭侨研务〵ծ㣐侨研䎂〵ծBI瘝禹絡ㄤ䊨Ⱘ䒊霃た⟱⚌➠搬㶸㖈侨研餘ꆀ⡛ծ侨研䒓〄佪桧䢨ծ侨研ⴔ區꡶地넞瘝곿侨研⟟⧩ꅺ佞「꣖烯կ⟱⚌銳⟄DCMM⚹䭷䒸➢䪮助ծ䊨Ⱘծⵖ䏞ծ絆絉ㄤ崨玐瘝倰Ⰼ渹罌贊⡤禹⻊䲿⼮侨研盗椚宐䎂䩧鸑侨研⟟⧩Ꝇ騟կ⟱⚌㼆侨研盗椚鍒Ɀ倰呩涸呍䗱宠⺫䭍 僈烁侨研盗椚䒊霃湡叻ㄤ騟䖈կ鵂䖃⟱⚌侨研䎂〵䒊霃⟄⚌⸉宠⚹끮⸓㼆絆絉侨研盗椚腊⸂緃⛘Ⰼ霉⠮կ㔔姼㖈錞ⴢ媯⟱⚌䋞劅⣜研DCMM叻ⲥ霉⠮荈魧侨研盗椚宐䎂䎇㼆叻遤⚌곭⯓侨研盗椚㹊騨椚幡侨研盗椚腊⸂곿ㄤ瀊匣僈烁侨研盗椚䒊霃湡叻ㄤ䲿⼮騟䖈կ 模㊤侨研盗椚㛇炄霃倶䲿⼮侨研盗椚佪桧կ♧倰侨研盗椚务⺫ゎ侨研꧋䧭ծ侨研䒓〄ծ侨研餘ꆀծ侨研餴❡ծ侨研剪⸉ծ侨研㸝Ⰼ瘝垷㗌⟱⚌銳邉駈䧴㟞䔂緃㣟⸆腊㥵侨研㸝 Ⰼծ侨研餘ꆀ盗椚կ〥♧倰⟱⚌銳䲿⼮侨研盗椚务兰腊⻊ծ荈⸓⻊宐䎂⟄䲿⼮侨研盗椚佪桧꣭⡛盗椚꡶地կ 䒊用䎇衅㖑侨研盗椚ⵖ䏞կ껷⯓⟱⚌銳䒊用模㊤涸侨研盗椚ⵖ䏞⺫䭍割ꣳ✵侨研卹匬盗椚ծ侨研㸝Ⰼ盗椚ծ⚺侨研盗椚ծ⯋侨研盗椚ծ侨研餘ꆀ盗椚瘝곭㚖涸叻ⲥㄤ錞薴⟄⿺湱䎾涸絆絉崨玐ծ䀔⡙翟餓涸僈烁կⰦ妃⟱⚌銳㼜侨研盗椚ⵖ䏞䅺Ⰶ䎂〵ㄤ䊨Ⱘ务⢪侨研盗椚ⵖ䏞䌢䙖⻊鵘遤կ 图4甲方企业对数据管理解决方案的核心需求以及厂商能力要求 ⾊㉁腊⸂銳宠 侨研盗椚鍒Ɀ倰呩⾊㉁䎾ず傞Ⱘ㢊⟄♴腊⸂銳宠 Ⱘ㢊ㅐ霧錞ⴢ腊⸂կ⾊㉁銳絕ざDCMM㼆⟱⚌涸侨研盗椚腊⸂梡朐鵳遤霏倗⼸⸔⟱⚌僈烁侨研盗椚腊⸂䒊霃湡叻䎇㛇✵䧭擿涸侨研盗椚倰岁雿ㄤ⚪㺢涸㹐䨪剪⸉絑낉⚹㹐䨪ⵖ㹁覰㕃錞ⴢㄤ㹊倶騟䖈կ 䲿⣘兰腊⻊侨研盗椚䎂〵ㄤ䊨Ⱘկ⾊㉁腊⸂覆⿺DCMM8㣐腊⸂㚖⚂Ⱘ㢊䧭擿涸❡ㅷ❡ㅷ⸆腊곢銻渷侨研꧋䧭ծ侨研䒓〄ծ侨研餘ꆀծ侨研餴❡ծ侨研剪⸉ծ侨研㸝Ⰼ瘝垷㗌务涸⚙ ⚡⿺⟄♳佅丒⟱⚌侨研盗椚腊⸂匬䒊կ鵳♧姿⾊㉁涸❡ㅷ⸆腊䎾輑ざAIծ濼霋㕃靶瘝腊⸂ ⟄䲿⼮侨研盗椚佪桧㥵佅䭯㹊梡㛇✵濼霋㕃靶涸侨研過続Ⱒ禹䲿넞侨研餘ꆀ盗椚佪桧輑ざ劼㐼㷖⛴皾岁鵳遤侨研叻ⲥ涸兰腊䲀虛荈⸓欰䧭侨研叻ⲥㄤ⯋侨研涸僥㼘㛇✵㣐垷㘗腊 ⸂㼆侨研䒓〄务涸➿瀦鵳遤荈⸓邉Ⰼ䧴僽佅䭯荈搬露鎊濼霋盗椚⟄⿺㖈侨研䒓〄务䲿⣘荈⸓⻊崵霚ծ荈⸓⻊DAG瘝腊⸂կ ⼸⸔⟱⚌ⵖ㹁䎇衅㖑侨研盗椚ⵖ䏞ㄤ⡤禹կ⾊㉁䎾腊⼸⸔⟱⚌䒊用侨研盗椚ⵖ䏞⺫䭍侨研卹匬盗椚⸅岁ծ侨研叻ⲥ盗椚⸅岁ծ⚺侨研盗椚ծ⯋侨研盗椚ծ侨研餘ꆀ盗椚瘝⟄⿺ⵖ㹁侨研盗椚⡤禹⺫䭍⼸⸔⟱⚌僈烁侨研盗椚絆絉⡤禹ㄤ崨玐⺫䭍䧭プ匬䧭ծ䀔⡙翟餓瘝կ䎇⚂ ⾊㉁䎾㖈㹊倶衅㖑梠蒜㼜侨研盗椚ⵖ䏞紵Ⰶ侨研盗椚䎂〵鵘⡲崨玐㥵㖈侨研䒓〄务呏研侨 研叻ⲥ錞薴鵳遤䒓〄㖈侨研叻ⲥ盗椚务佅䭯侨研叻ⲥ涸⥝佖ծ刿倝瘝կ Ⱘ㢊併䰦❜➰腊⸂鷓䎾㹐䨪⚡䚍⻊宠կ割ず遤⚌♴⟱⚌涸侨研盗椚ⰻ鿈崨玐䊵䒗儑衼կ絕ざ⚌⸉崨玐⟱⚌䖃䖃銳⾊㉁➢⸆腊ծ乼⡲崨玐ծ㾝梡