WIPO Collection of Leading Judgments on Intellectual Property Rights

WIPOCollectionofLeadingJudgmentsonIntellectualPropertyRightsMembersoftheAfricanIntellectualProperty Organization(1997-2018) CollectionOMPIdesjugementslesplusdéterminantsenmatièredepropriétéintellectuelleMembresdel’Organisationafricainedelapropriétéintellectuelle(1997-2018) WIPOCollectionofLeadingJudgmentsonIntellectualPropertyRightsMembersoftheAfricanIntellectualProperty Organization(1997-2018) Editedby MaxLambertNdémaElonguéandJosephFometeu CollectionOMPIdesjugementslesplusdéterminantsenmatièredepropriétéintellectuelleMembresdel’Organisationafricainedelapropriétéintellectuelle(1997-2018) Sousladirectionde MaxLambertNdémaElonguéetJosephFometeu ThisworkislicensedunderCreativeCommonsAttribution4.0International. Theuserisallowedtoreproduce,distribute,adapt,translateandpubliclyperformthispublication,includingforcommercialpurposes,withoutexplicitpermission,providedthatthecontentisaccompaniedbyanacknowledgmentthatWIPOisthesourceandthatitisclearlyindicatedifchangesweremadetotheoriginalcontent. Suggestedcitation:WIPO(2023).WIPOCollectionofLeadingJudgmentsonIntellectualPropertyRights:MembersoftheAfricanIntellectualPropertyOrganization(1997-2018).Geneva:WorldIntellectualPropertyOrganization.DOI:10.34667/tind.47178 Adaptation/translation/derivativesshouldnotcarryanyofficialemblemorlogo,unlesstheyhavebeenapprovedandvalidatedbyWIPO.PleasecontactusviatheWIPOwebsitetoobtainpermission. Foranyderivativework,pleaseincludethefollowingdisclaimer:“TheSecretariatofWIPOassumesnoliabilityorresponsibilitywithregardtothetransformationortranslationoftheoriginalcontent.” WhencontentpublishedbyWIPO,suchasimages,graphics,trademarksorlogos,isattributedtoathirdparty,theuserofsuchcontentissolelyresponsibleforclearingtherightswiththerightholder(s). Toviewacopyofthislicense,pleasevisithttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0 AnydisputearisingunderthislicensethatcannotbesettledamicablyshallbereferredtoarbitrationinaccordancewithArbitrationRulesoftheUnitedNationsCommissiononInternationalTradeLaw(UNCITRAL)theninforce.Thepartiesshallbeboundbyanyarbitrationawardrenderedasaresultofsucharbitrationasthefinaladjudicationofsuchadispute. ThedesignationsemployedandthepresentationofmaterialthroughoutthispublicationdonotimplytheexpressionofanyopinionwhatsoeveronthepartofWIPOconcerningthelegalstatusofanycountry,territoryorareaorofitsauthorities,orconcerningthedelimitationofitsfrontiersorboundaries. ThispublicationisnotintendedtoreflecttheviewsoftheMemberStatesortheWIPOSecretariat. ThementionofspecificcompaniesorproductsofmanufacturersdoesnotimplythattheyareendorsedorrecommendedbyWIPOinpreferencetoothersofasimilarnaturethatarenotmentioned. Cover:GettyImages/©BillOxford ©WIPO,2023 WorldIntellectualPropertyOrganization34,chemindesColombettes,P.O.Box18CH-1211Geneva20,Switzerland ISBN:978-92-805-3490-0(print) ISBN:978-92-805-3491-7(online) Attribution4.0International(CCBY4.0) LaprésenteœuvreestpubliéesouslalicenceCreativeCommons–Attribution4.0International. L’utilisateurestlibredereproduire,distribuer,adapter,traduireetexécuterenpubliclecontenudelaprésentepublication,ycomprisàdesfinscommerciales,sansautorisationexpresse,pourautantquel’OMPIsoitmentionnéeentantquesourceetquetoutemodificationapportéeaucontenuoriginalsoitclairementindiquée. Propositiondecitation:OMPI(2023)CollectionOMPIdesjugementslesplusdéterminantsenmatièredepropriétéintellectuelleMembresdel’Organisationafricainedepropriétéintellectuelle(1997-2018).Genève:OrganisationMondialedelaPropriétéIntellectuelle. DOI:10.34667/tind.47178 Lesadaptations,traductionsetœuvresdérivéesnepeuventenaucuncasarborerl’emblèmeoulelogoofficieldel’OMPI,saufsiellesontétéapprouvéesetvalidéesparl’OMPI.Pourtoutedemanded’autorisation,veuilleznouscontactervialesiteWebdel’OMPI. Pourtouteœuvredérivée,veuillezajouterlamentionci-après: “LeSecrétariatdel’OMPIdéclinetouteresponsabilitéconcernantlamodificationoulatraductionducontenuoriginal.” Lorsquelecontenupubliéparl’OMPIcomprenddesimages,desgraphiques,desmarquesoudeslogosappartenantàuntiers,l’utilisateurdececontenuestseulresponsabledel’obtentiondesdroitsauprèsduoudestitulairesdesdroits. Pourvoirunexemplairedecettelicence,veuillezconsulterl’adressesuivante:https://creativecommons.org/licenses/by/4.0. Toutlitigedécoulantdelaprésentelicencequinepeutpasêtrerégléàl’amiableserasoumisàl’arbitrage,conformémentaurèglement d’arbitragedelaCommissiondesNationsUniespourledroitcommercialinternational(CNUDCI)envigueur.Toutesentencerendueàl’issued’unarbitrages’imposeauxPartiesetrègledéfinitivementleurdifférend. Lesappellationsemployéesdanscettepublicationetlaprésentationdesdonnéesquiyfigurentn’impliquentdelapartdel’OMPIaucuneprisedepositionquantaustatutjuridiquedespays,territoiresouzonesoudeleursautorités,niquantautracédeleursfrontièresoulimites. LesopinionsexpriméesdanscettepublicationnereflètentpasnécessairementcellesdesÉtatsmembresouduSecrétariatdel’OMPI. Lamentiond’entreprisesparticulièresoudeproduitsdecertainsfabricantsn’impliquepasquel’OMPIlesapprouveoulesrecommandedepréférenceàd’aut