华润燃气(一百)2023 中期报告
2023 中期报告 InterimReport 公司资料 董事会 执行董事 杨平先生（总裁）葛彬先生（副主席） 非执行董事 王传栋先生（主席）王高强先生 刘晓勇先生刘坚先生何友栋先生 独立非执行董事 黄得胜先生俞汉度先生杨玉川先生胡晓勇先生 审核与风险管理委员会 俞汉度先生（主席）刘晓勇先生 黄得胜先生刘坚先生杨玉川先生 薪酬委员会 黄得胜先生（主席）俞汉度先生 胡晓勇先生 提名委员会 王传栋先生（主席）黄得胜先生 俞汉度先生杨玉川先生 企业管治委员会 杨平先生（主席）黄得胜先生 杨玉川先生 公司秘书 罗志力先生 注册办事处 VictoriaPlace,5thFloor31VictoriaStreetHamiltonHM10Bermuda 主要营业地点 香港湾仔 港湾道26号华润大厦1901-02室 法律顾问 礼德齐伯礼律师行 核数师 毕马威会计师事务所执业会计师 根据《会计及财务汇报局条例》注册的公众利益实体核数师 主要股份过户登记处 MUFGFundServices(Bermuda)LimitedTheBelvedereBuilding 69PittsBayRoadPembrokeHM08Bermuda 投资委员会 王传栋先生（主席）王高强先生 黄得胜先生何友栋先生 香港股份过户登记分处 卓佳秘书商务有限公司香港夏悫道16号 远东金融中心17楼 目录Contents 公司简介4CorporateProfile 主席报告与业务及业绩回顾 5Chairman’sStatementandReviewofOperationsandResults 企业管治及其他资料19CorporateGovernanceandOtherInformation 财务及业务摘要26Financial&OperationalHighlights 独立审阅报告29IndependentReviewReport 综合损益及其他综合收益表 31ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合财务状况表32ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合股本权益变动表34ConsolidatedStatementofChangesinEquity 简明综合现金流量表37CondensedConsolidatedStatementofCashFlows 中期财务报告附注39NotestoInterimFinancialReport 76 地级市 Prefecture-levelCities 15 省会城市 ProvincialCapitals 25 省份 Provinces 3 直辖市（重庆、上海、天津） Municipalities(Chongqing,Shanghai,Tianjin) 275 华润燃气之城市燃气项目 CRGasCityGasProjects 19,842 二零二三年上半年销气量（百万立方米） GasSalesVolumeintheFirstHalfof2023(Millionm3) 5,585 燃气用户（万户） NumberofCustomers(TenThousand) 华润燃气事业版图 Pan-ChinaFootprintofCRGas 8 76 2 3 1 4 1.西气东输一期 “WesttoEast1” 2.西气东输二期 “WesttoEast2”5 3.西气东输三期 “WesttoEast3” 4.川气东送 “SichuantoEast” 5.中缅油气 “MyanmartoChina” 6.俄罗斯天然气东线 “RussiatoChina”EasternPipeline 7.俄罗斯天然气西线 “RussiatoChina”WesternPipeline 8.俄罗斯天然气中线 “RussiatoChina”MiddlePipeline 现有液化天然气接收站 ExistingLNGReceivingTerminal 公司简介 CorporateProfile 华润集团于中国的城市燃气分销旗舰 华润燃气控股有限公司（“华润燃气”）主要由中国最大的国有企业集团之一的华润（集团）有限公司拥有。作为中国领先的燃气公用事业集团，华润燃气主要经营业务包括天然气购买及销售、管道设施建设及运营、车船用气、冷热电综合能源、燃气综合服务等。华润燃气的业务策略性地分布于全国各地，主要位于经济较发达和人口密集的地区以及天然气储量丰富的地区。 凭藉良好的行业基础及本集团的执行能力，华润燃气于二零二三年继续通过内涵式增长及收购实现快速扩张。于二零二三年上半年，华润燃气的城市燃气项目总共达275个，分布于中国25个省级行政区，其中包括15个省会城巿及3个直辖市，二零二三年上半年燃气总销量达约198.42亿立方米及客户数达5,585万户。 能源结构优化和环境污染治理将推动中国天然气消费持续增长。中国政府近年来采取多项措施提倡对污染较少的能源资源的发展及使用。同煤炭及原油等传统能源资源相比，天然气产业符合国家创新、协调、绿色、开放、共享的核心发展理念，国家在 “十四·五”规划和2035年远景目标纲要草案中再次强调推动绿色低碳发展，加强生态文明建设，天然气的推广及应用对保护生态环境、促进绿色转型具有重要作用。 中国仍是全球天然气发展最重要区域，中国天然气市场仍处于重要发展期，华润燃气将会充分利用有利经营环境，透过内涵及外延式增长持续扩张、在追求卓越表现的同时努力提升其经营效率、提供安全可靠的清洁能源供应并向客户提供体贴、周到及高效的服务，向股东提供不断增长且可持续的业绩表现，为雇员创造广泛且专业的个人发展机会，为中国及世界的环境保护及改善做出贡献，成为中国燃气行业最受尊敬的领导者。 THEPRCCITYGASDISTRIBUTIONFLAGSHIPOFCHINARESOURCESGROUP ChinaResourcesGasGroupLimited(“CRGas”),substantiallyownedbyChinaResources(Holdings)CompanyLimited,oneofthelargeststate-ownedconglomeratesinChina,isaleadinggasutilitiesgroupinChina,theprincipalbusinessesofwhichincludethepurchasesandsalesofnaturalgas,theconstructionandoperationofpipelinefacilities,gasforvehiclesandvessels,combinedcooling,heatingandpower,andintegratedgasservices,etc.ItsoperationsarestrategicallylocatedinareasofChina,whichareeconomicallymoredevelopedanddenselypopulatedandareaswithrichreservesofnaturalgas. LeveragingontheexcellentindustryfundamentalsandtheGroup’sexecutioncompetency,CRGascontinuestoexpandrapidlyin2023viaorganicgrowthsandacquisitions.Inthefirsthalfof2023,CRGas’sportfolioisconsistedof275citygasprojectsin25provincialadministrativeregionsofChinaincluding15provincialcapitalsand3directadministrativemunicipalitieswithagrossgassalesvolumeofapproximately19.842billioncubicmetersand55.85millioncustomersinthefirsthalfof2023. TheoptimisationofenergystructureandenvironmentalpollutioncontrolwillpromotethesustainablegrowthofnaturalgasconsumptioninChina.ThePRCgovernmenthas,inrecentyears,takenvariousmeasurestopromotethedevelopmentandutilisationoflesspollutingenergysources.Thenaturalgasindustryisinsyncwiththecoredevelopmentideaofinnovation,harmony,green,openandsharingascomparedwithconventionalenergyresourcessuchascoalandcrudeoil.In“The14thFive-YearPlan”andthedraftof“Long-RangeObjectivesthroughtheYear2035”,thestateonceagainemphasisedthatthepromotionofgreenandlow-carbondevelopment,theenhancementoftheconstructionofecologicalcivilisationandthepromotionandapplicationofnaturalgasplayedanimportantroleinprotectingtheecologicalenvironmentandpromotingthetransitiontogreendevelopment. ThenaturalgasmarketinChinaisstillintheimportantdevelopmentperiod,asChinaremainsthemostimportantregionintheglobalriseofnaturalgasdevelopment.CRGasiswellplacedtotakeadvantageofsuchafavorableoperatingenvironmentandtobecomethemostrespectableleaderinthePRC’sgasindustrybycontinuouslyexpandingthroughorganicandexternalgrowths;diligentlyenhancingitsoperationalefficiencyinpursueofexcellence;deliveringasafeandreliablesupplyofcleanenergyaswellasthecaring,competentandefficientservicestoourcustomers;offeringgrowingandsustainableperformancetoshareholders;creatingextensiveprofessionalandpersonaldevelopmentopportunitiestoemployees;andcontributingtotheprotectionandimprovementoftheChineseandglobalenvironment. 主席报告与业务及业绩回顾 Chairman’sStatementandReviewofOperationsandResults 半年业绩 二零二三年上半年，受通账、货币政策紧缩
