自然美二零二三年中期报告

MissionStatement 我们的使命 NaturalBeautyisdedicatedtocultivateourstaff,customers,studentsandfranchiseestoappreciateoureducation,productsandservices,whicharethemissionandbeliefofthebrandandtomakemodernladiesbeautiful,confidentandwealthy. 我们致力于使员工、顾客、学员及加盟老师们存着一份感恩的心来到自然美，学习自然美容术及使用自然美产品及服务，这都是东森自然美这个品牌一直以来的使命与信念，帮助无数女性创建美丽、自信及财富。 Contents CorporateInformation2 公司资料 ManagementDiscussionandAnalysis6 管理层讨论及分析 CorporateGovernanceHighlights18 企业管治概要 OtherInformation21 其他资料 IndependentReviewReport25 独立审阅报告 CondensedConsolidatedStatementof27 ProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 简明综合损益及其他全面收益表 CondensedConsolidatedStatementof29 FinancialPosition 简明综合财务状况报表 CondensedConsolidatedStatementof31 ChangesinEquity 简明综合权益变动表 CondensedConsolidatedStatementof32 CashFlows 简明综合现金流量表 NotestotheCondensedFinancialStatements34 简明财务报表附注 CorporateInformation 公司资料 Asat3August2023(thedateofthisreport) 截至二零二三年八月三日（本报告日期） BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Dr.LEIChien (aliasJoannaLEI)(Chairperson) Mr.LINChia-Wei Non-executiveDirectors Ms.LUYu-Min(aliasVickyLU) Ms.LINShu-Hua Mr.CHENShou-Huang IndependentNon-executiveDirectors Mr.CHENRuey-Long(aliasSteveCHEN)Mr.YANGShih-ChienMr.LINTsalm-Hsiang (aliasWilliamLIN) AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.LINChia-WeiMs.MOKMingWai COMPANYSECRETARY Ms.MOKMingWai(FCG,HKFCG) MEMBERSOFTHEAUDITCOMMITTEE Mr.CHENRuey-Long (aliasSteveCHEN)(Chairman) Ms.LINShu-Hua Mr.YANGShih-ChienMr.LINTsalm-Hsiang(aliasWilliamLIN) 董事会 执行董事 雷倩博士（主席） 林家伟先生 非执行董事 陆瑜民女士 林淑华女士陈守煌先生 独立非执行董事 陈瑞隆先生 杨世缄先生林苍祥先生 授权代表 林家伟先生 莫明慧女士 公司秘书 莫明慧女士(FCG,HKFCG) 审核委员会成员 陈瑞隆先生（主席） 林淑华女士杨世缄先生林苍祥先生 2NaturalBeautyBio-TechnologyLimitedInterimReport2023 CorporateInformation 公司资料 Asat3August2023(thedateofthisreport) 截至二零二三年八月三日（本报告日期） MEMBERSOFTHEREMUNERATIONCOMMITTEE Mr.LINTsalm-Hsiang(Chairman) (aliasWilliamLIN) Dr.LEIChien (aliasJoannaLEI)Mr.LINChia-Wei Mr.CHENRuey-Long(aliasSteveCHEN)Mr.YANGShih-Chien MEMBERSOFTHEEXECUTIVECOMMITTEE Dr.LEIChien (aliasJoannaLEI)(Chairperson) Mr.LINChia-WeiMs.LUYu-Min (aliasVickyLU)Ms.LINShu-Hua Mr.CHENShou-Huang MEMBERSOFTHENOMINATIONCOMMITTEE Mr.YANGShih-Chien(Chairman) Dr.LEIChien (aliasJoannaLEI)Mr.LINChia-Wei Mr.CHENRuey-Long(aliasSteveCHEN) Mr.LINTsalm-Hsiang(aliasWilliamLIN) REGISTEREDOFFICE P.O.Box309UglandHouseGrandCaymanKY1–1104 CaymanIslands 薪酬委员会成员 林苍祥先生（主席） 雷倩博士 林家伟先生陈瑞隆先生 杨世缄先生 执行委员会成员 雷倩博士（主席） 林家伟先生陆瑜民女士 林淑华女士陈守煌先生 提名委员会成员 杨世缄先生（主席）雷倩博士 林家伟先生陈瑞隆先生 林苍祥先生 注册办事处 P.O.Box309 UglandHouseGrandCaymanKY1–1104 CaymanIslands 二零二三年中报自然美生物科技有限公司3 CorporateInformation 公司资料 Asat3August2023(thedateofthisreport) 截至二零二三年八月三日（本报告日期） PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG 5/F,ManulifePlace348KwunTongRoadKowloon HongKong AUDITORS RSMHongKong PublicInterestEntityAuditorregisteredinaccordancewiththeFinancialReportingCouncilOrdinance(Chapter588oftheLawsofHongKong) 29thFloor,LeeGardenTwo28YunPingRoadCausewayBay HongKong LEGALADVISERSASTOHONGKONGLAWS Jingtian&GongchengLLPSuites3203–3207,32/FEdinburghTower,TheLandmark15Queen’sRoadCentral HongKong PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFERAGENT MaplesFundServices(Cayman)LimitedPOBox1093,BoundaryHall CricketSquare GrandCayman,KY1–1102CaymanIslands HONGKONGBRANCHSHAREREGISTRAR HongKongRegistrarsLimitedShops1712–1716,17thFloorHopewellCentre 183Queen’sRoadEastWanchai HongKong 香港主要营业地点 香港 九龙 观塘道348号宏利广场5楼 核数师 罗申美会计师事务所 于香港法例第588章《财务汇报局条例》下的注册公众利益实体核数师 香港 铜锣湾 恩平道28号利园二期29楼 香港法律之法律顾问 竞天公诚律师事务所 有限法律责任合伙 香港中环皇后大道中15号置地广场公爵大厦32楼3203至3207室 主要股份过户登记处 MaplesFundServices(Cayman)LimitedPOBox1093,BoundaryHall CricketSquare GrandCayman,KY1–1102CaymanIslands 香港股份过户登记分处 香港证券登记有限公司 香港湾仔 皇后大道东183号合和中心 17楼1712–1716室 4NaturalBeautyBio-TechnologyLimitedInterimReport2023 CorporateInformation 公司资料 Asat3August2023(thedateofthisreport) 截至二零二三年八月三日（本报告日期） LISTINGINFORMATION TheStockExchangeofHongKongLimitedStockCode:00157 PRINCIPALBANKERS TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimited 1Queen’sRoadCentralHongKong King’sTownBankCo.,Ltd. 8F.,No.167,DunhuaN.Rd.Taipei Taiwan CTBCBANKCo.,Ltd. 8F,No.168,Jingmao2ndRoadTaipei Taiwan ChinaMerchantsBankCo.,Ltd.ShanghaiBranch,JingansiSub-branch1465BeijingRoad(W) ShanghaiThePRC BankofCommunicationsCo.,Ltd.ShanghaiBranch,ZhijiangSub-branch377WestZhijiangRoad ShanghaiThePRC CTBCBANKCo.,Ltd. ShanghaiBranch 27FShanghaiWorldFinancialCenter100CentralAvenue ShanghaiThePRC WEBSITE www.ir-cloud.com/hongkong/00157/irwebsite 上市资料 香港联合交易所有限公司 股份代号：00157 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司 香港 皇后大道中1号 京城商业银行股份有限公司 台湾台北 敦化北路167号8楼 中国信托商业银行股份有限公司 台湾台北 经贸二路168号8楼 招商银行股份有限公司上海市分行静安寺支行中国 上海 北京西路1465号 交通银行股份有限公司上海市分行芷江路支行中国 上海 芷江西路377号 中国信托商业银行股份有限公司 上海分行中国 上海市 世纪大道100号 上海环球金融中心27F 网址 www.ir-cloud.com/hongkong/00157/irwebsite_c 二零二三年中报自然美生物科技有限公司5 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 Turnoverbysegment 按地域划分之营业额 1H2023 1H2022 Changes 二零二三年上半年 二零二二年上半年 变动 HK$’000 % HK$’000 % HK$’000 % 千港元 % 千港元 % 千港元 % PRC 中国大陆 111,485 69.0% 97,648 59.7% 13,837 14.2% Taiwan 台湾 40,039 24.8% 60,004 36.7% (19,965) -33.3% Others 其他 9,987 6.2% 5,939 3.6% 4,048 68.2% Total 总计 161,511 100.0% 163,591 100.0% (2,080) -1.3% FINANCIALREVIEW Duri