东京中央拍卖二零二三年年度报告

(incorporatedinHongKongwithlimitedliability)(于香港注册成立之有限公司) 股份代号 2023 ANNUALREPORT 年度报告 CONTENTS目录 CorporateInformation 公司资料 2 Chairman’sStatement 主席报告 4 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 8 BiographicalDetailsofDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层的履历详情 17 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 25 Environment,SocialandGovernanceReport 环境、社会及管治报告 48 ReportoftheDirectors 董事会报告 88 IndependentAuditors’Report 独立核数师报告 107 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 合并损益及其他综合收益表 118 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 合并财务状况表 120 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 合并权益变动表 122 ConsolidatedStatementofCashFlows 合并现金流量表 123 NotestotheConsolidatedFinancialStatements 合并财务报表附注 125 Five-YearFinancialSummary 五年财务概要 248 CORPORATEINFORMATION 公司资料 DIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.AndoShokei(aliasLiaoXianggui)(Chairman) Mrs.AndoEri(aliasFengHuijin)Mr.KatsuBunkai(aliasGeWenhai)Mr.SunHongyue IndependentNon-executiveDirectors Mr.ChungKwokMoJohnMs.LamSukLingShirleyMr.ChunChiMan COMPANYSECRETARY Mr.ChakChiShing AUDITCOMMITTEE Ms.LamSukLingShirley(chairladyoftheauditcommittee) Mr.ChungKwokMoJohnMr.ChunChiMan REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.ChungKwokMoJohn (chairmanoftheremunerationcommittee) Ms.LamSukLingShirleyMr.ChunChiMan Mrs.AndoEri NOMINATIONCOMMITTEE Mr.AndoShokei(chairmanofthenominationcommittee) Mr.ChungKwokMoJohnMs.LamSukLingShirleyMr.ChunChiMan 董事 执行董事 安藤湘桂先生（又名廖湘桂（）主席）安藤恵理女士（又名冯慧瑾） 葛文海先生孙鸿月先生 独立非执行董事 钟国武先生林淑玲女士秦治民先生 公司秘书 翟志胜先生 审核委员会 林淑玲女士（审核委员会主席）钟国武先生 秦治民先生 薪酬委员会 钟国武先生 （薪酬委员会主席） 林淑玲女士秦治民先生安藤恵理女士 提名委员会 安藤湘桂先生（提名委员会主席）钟国武先生 林淑玲女士秦治民先生 2TOKYOCHUOAUCTIONHOLDINGSLIMITEDAnnualReport2023 CorporateInformation 公司资料 CORPORATEGOVERNANCECOMMITTEE Mr.ChunChiMan (chairmanofthecorporategovernancecommittee) Mr.AndoShokei Mr.ChungKwokMoJohnMs.LamSukLingShirley AUTHORISEDREPRESENTATIVES Mr.AndoShokeiMr.ChakChiShing AUDITOR HLBHodgsonImpeyChengLimited PRINCIPALBANKERS HongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedSumitomoMitsuiBankingCorporation PRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE TricorInvestorServicesLimitedLevel54,HopewellCentre183Queen’sRoadEast HongKong REGISTEREDOFFICE Room2601,26/FWingOnCentreNo.111ConnaughtRoadCentralHongKong HEADOFFICEANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINJAPAN 2/Fand3/F,Kyobashi-Square3–7–5Kyobashi,Chuo-kuTokyo Japan CORPORATEWEBSITE www.chuo-auction.com.hk STOCKCODE 1939 企业管治委员会 秦治民先生 （企业管治委员会主席） 安藤湘桂先生钟国武先生林淑玲女士 授权代表 安藤湘桂先生翟志胜先生 核数师 国卫会计师事务所有限公司 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司三井住友银行 股份过户登记总处 卓佳证券登记有限公司香港 皇后大道东183号合和中心54楼 注册办事处 香港 干诺道中111号 永安中心26楼2601室 总办事处及日本主要营业地点 日本东京都 中央区京桥3–7–5Kyobashi-Square2楼及3楼 公司网站 www.chuo-auction.com.hk 股份代号 1939 东京中央拍卖控股有限公司二零二三年年度报告3 CHAIRMAN’SSTATEMENT 主席报告 DEARSHAREHOLDERS Onbehalfoftheboard(the“Board”)ofdirectors(the“Directors”)ofTokyoChuoAuctionHoldingsLimited(the“Company”,togetherwithitssubsidiaries,collectively,the“Group”),IwouldliketopresenttheannualreportoftheCompanyfortheyearended31March2023(the“ReportingPeriod”). Weareawell-recognisedauctionhouseofChineseandJapaneseartworksinHongKongandJapan.WespecialiseinauctioneeringawidevarietyofartworkswithemphasisonChineseandJapaneseartworks,includingChinesepaintingsandcalligraphies,ChineseantiquesandJapaneseandChineseteawares.WithovertenyearsofoperatingexperienceintheChineseandJapaneseartauctionindustry,wehavegrownintoawell-recognisedandtrustedauctionbrandinHongKongandJapan,throughour“TokyoChuoAuction”brand.Byofferingappealingauctionartworksandqualityauctionservices,wehavesuccessfullygainedrecognitionfromourcustomersandestablishedourmarketposition,brandnameandcompetitiveness.Wetakeprideinbeinganauctionhousewiththeabilitytoexploreandintroducethehistoricalandculturalsignificanceaswellasthecommercialvalueofeachartwork. 致股东 本人谨代表东京中央拍卖控股有限公司（“本公司”，连同其附属公司统称为“本集团”）董事 （“董事”）会（“董事会”）提呈本公司截至2023年 3月31日止年度（“报告期间”）的年度报告。 我们是一间在香港及日本广受认可的中日艺术品拍卖行。我们专门拍卖各类艺术品，主要为中国及日本艺术品，包括中国书画、中国古玩及中日茶具。凭藉在中国及日本艺术品拍卖行业超过十年的营运经验，我们已透过“东京中央拍卖”的品牌，发展成为在香港及日本广受认可和信任的拍卖品牌。我们凭藉提供具吸引力的拍卖艺术品及优质的拍卖服务，成功赢得客户的认可，从而确立我们的市场地位、品牌知名度及竞争力。作为一间能够探索及推广每件艺术品历史文化意义及商业价值的拍卖行，我们深感自豪。 4TOKYOCHUOAUCTIONHOLDINGSLIMITEDAnnualReport2023 Chairman’sStatement 主席报告 Overthepastyear,theGrouptookappropriateactionstoimproveouroperationsthroughdifferentways,includingbutnotlimitedto,(i)adoptingandutilisingprofessionalaswellashistory-focusedandculture-orientedmarketingtechniquesalongwithqualityservicestomaximisethetransactionpricesofourauctionedartworks;(ii)furtherstrengtheningourmarketpositionandmarketshareintheChineseandJapaneseartauctionmarketinHongKongandJapan,andenhancingourbrandrecognitionandawareness;(iii)diversifyingourbusinessscopebyventuringintothefieldofcontemporaryartworkandfine&rarewhiskyandmoutai;(iv)recruitinghighcalibremanagersandexpertsandattracting,motivatingandretainingqualityemployeestostrengthenboththemanagementandoperatingteamswithaviewtosupportsustainablegrowth;and(v)targetingtoexpandbusinessfootprinttootherpotentialmarketswithanaimtoestablishandenhancebrandimageandbrandinfluenceinothermajorAsiancitiesandtheglobalmarket. 过去一年，本集团通过不同的方法采取合适的行动以改善我们的营运，包括但不限