2007 年度报告

TencentHoldingsLimited IncorporatedintheCaymanIslandswithlimitedliability 腾讯控股有限公司 于开曼群岛注册成立的有限公司 (StockCode股份代号:700) Annualreport 2007年报 (I)28030046(腾讯科技p.1)EL 目录页次 公司资料2 财务概要3 主席报告4 管理层讨论及分析9 董事会报告21 企业管治报告40 独立核数师报告50 综合资产负债表52 资产负债表54 综合损益表55 综合股东权益变动表56 综合现金流量表57 综合财务报表附注59 2腾讯控股有限公司二零零七年年报 董事 执行董事 马化腾（主席） 刘炽平（于二零零七年三月二十一日获委任）张志东 非执行董事 AntonieAndriesRouxCharlesStLegerSearle 独立非执行董事 李东生 IainFergusonBruceIanCharlesStone 审核委员会 IainFergusonBruce（主席）IanCharlesStone CharlesStLegerSearle 薪酬委员会 AntonieAndriesRoux（主席） 李东生 IanCharlesStone 核数师 罗兵咸永道会计师事务所 执业会计师 主要往来银行 香港上海㶅丰银行有限公司 注册办事处 CricketSquare HutchinsDrive,P.O.Box2681GrandCaymanKY1-1111 CaymanIslands 总办事处兼主要营业地点 中国深圳市 高新科技园南区高新南一道 飞亚达高科技大厦 5至10楼 （邮编518057） 香港主要营业地点 香港 夏悫道16号远东金融中心30楼3002室 开曼群岛主要股份过户登记处 ButterfieldFundServices(Cayman)LimitedButterfieldHouse 68FortStreet,P.O.Box705,GeorgeTownGrandCayman,CaymanIslands 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司香港 皇后大道东183号 合和中心17楼1712-1716号铺 网址 www.tencent.com 股份代号 700 腾讯控股有限公司二零零七年年报3 简明综合损益表 截至十二月三十一日止年度 二零零三年人民币千元 二零零四年 （经重列）人民币千元 二零零五年人民币千元 二零零六年人民币千元 二零零七年人民币千元 收入 734,957 1,143,533 1,426,395 2,800,441 3,820,923 毛利 505,409 725,408 956,526 1,983,379 2,703,366 除税前盈利 338,209 463,653 437,055 1,116,771 1,534,503 年度盈利 322,196 441,119 485,362 1,063,800 1,568,008 本公司权益持有人应占盈利 322,196 441,119 485,362 1,063,800 1,566,020 简明综合资产负债表 于十二月三十一日 二零零三年 二零零四年 二零零五年 二零零六年 二零零七年 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 人民币千元 资产非流动资产 91,139 309,454 763,495 916,138 2,149,872 流动资产 484,577 2,553,867 2,663,627 3,734,434 4,835,132 总资产 575,716 2,863,321 3,427,122 4,650,572 6,985,004 权益及负债本公司权益持有人应占权益 471,957 2,652,238 2,928,413 3,717,756 5,183,813 少数股东权益 – – – – 91,630 总权益 471,957 2,652,238 2,948,413 3,717,756 5,275,443 非流动负债 988 – 810 64,969 59,944 流动负债 102,771 211,083 497,899 867,847 1,649,617 总负债 103,759 211,083 498,709 932,816 1,709,561 权益及负债总额 575,716 2,863,321 3,427,122 4,650,572 6,985,004 4腾讯控股有限公司二零零七年年报 马化腾 主席 本人欣然向各股东提呈我们截至二零零七年十二月三十一日止年度的年报。 经营业绩 截至二零零七年十二月三十一日止年度的收入总额较去年同期增加36.4%至人民币38.209亿元。本集团的互联网增值服务的收入增加37.7%至人民币25.137亿元，本集团的移动及电信增值服务收入则增加15.4%至人民币8.076亿元，而网络广告收入则增加84.9%至人民币4.930亿元。 本公司权益持有人应占本集团截至二零零七年十二月三十一日止年度的经审计盈利为人民币15.660亿元，较截至二零零六年十二月三十一日止年度的业绩增加47.2%。截至二零零七年十二月三十一日止年度的基本及摊薄每股盈利分别为人民币0.880元及人民币0.853元。 腾讯控股有限公司二零零七年年报5 业务回顾及展望 二零零七年为中国互联网业振奋的一年。据中国互联网络信息中心的资料显示，中国互联网用户数于二零零七年首次突破2.00亿，截至二零零七年底已达2.10亿，按年增长率为53%，二零零六年则为23%。尽管用户基数增加，互联网用户增长率实际上不跌反升，反映行业欣欣向荣的基本走势。除互联网用户的增长外，本集团相信互联网已日渐成为中国人民日常生活的一部分。广泛普及的宽带网络促进了各种宽带应用，不仅帮助人们保持联系，还可于网上娱乐及从中查阅所需信息。在网上联系及社区方面，社交网络（一种让用户跟朋友网络分享个人资料、日志、相片及其他信息的互联网服务）大为流行，补充了实时通信及电邮等传统通信服务。于在㵟娱乐方面，据中国新闻出版总署的资料显示，网络游戏经历了又一年的强劲增长，中国的网络游戏人数较去年增加23%至二零零七年的4,000万。网络游戏已日渐成为中国年青人的主流娱乐。尽管知识产权缺乏适当的法规继续成为行业持续增长的主要制约，用户在网络音乐及网络视频的诉求仍大为提高。在向用户提供有用信息方面，门户网站作为用户查阅新闻及其他有组织信息的媒体继续日趋普及，而搜寻功能亦成为了用户查阅无组织信息的途径。随着中国电子商务配套的基础建设，如供应商网络、在线支付及物流的不断改进，电子商务于二零零七年度开始脱颖而出，成为主流的互联网应用。 在腾讯而言，本集团相信互联网科技及应用可大幅改善人类生活的质素。自二零零五年起，本集团一直实施“在㵟生活”策略，致力运用本集团的网络平台及应用来满足用户的四大基本需求－通讯及社群、娱乐、信息及电子商务。本集团相信，藉着提供综合服务，本集团可为用户带来个别服务所无法独立提供的更便捷服务以及更高水平的数据集成及分享。尽管本集团在电子商务等若干方面的服务仍处于起步阶段，但是本集团于二零零七年在“在㵟生活”策略的多个方面均有重大进展，详情载于下列章节。 作为新兴行业，互联网不仅商机处处，亦迎来种种挑战。过去一年，本集团继续面对富于挑战的安全环境，互联网罪犯不断散布木马及其他病毒，旨在盗取用户的各种账户资料。身为中国最大型的注册互联网服务提供商，本集团所提供的服务首当其冲成为罪犯的主要目标。自二零零六年开始全面打击盗用账户以来，本集团虽已大幅提高用户的账户安全，但就盗用账户的斗争依然持续。除账户安全外，本集团亦身处激烈的竞争环境，竞争压力主要来自正在扩展业务范围的综合互联网公司以及在本集团经营所在特定行业中竞争的各类专门公司。为保持竞争力，本集团不断投入研发项目，以改善本集团现有产品的质素，开发新功能及新产品，从而满足用户不断转变的需求。此外，本集团亦致力加强组织建设，以吸引、培育及保留最出色的技术及商业人才。本集团以用户及人员为本，并以长远角度建设本集团的特许经营业务，本集团相信，本集团可捕捉互联网行业的长远增长机会。 6腾讯控股有限公司二零零七年年报 于二零零七年，虽然不同业务曾于不同时间出现起跌，多元化业务组合仍再一次为本集团带来整体上稳健的业绩。年内，本集团的互联网增值服务业务，特别是非游戏类互联网增值服务及网络广告业务增长凌厉。另一方面，无线业务却因营运商及监管机构加强对服务提供商的限制而处于不景气的行业环境。尽管整体行业出现萎缩，本集团仍能藉加强执行力及透过打包多种不同的产品及服务提升用户价值，而令收入录得温和增长。二零零七年第四季，我们在非游戏类互联网增值服务业务方面受不利的季节性因素影响，但网络游戏业务却受惠于我们在游戏中加入新的功能、新推出游戏的增长以及于季内增持股权而合并一间附属游戏公司的业绩而有所增长。本集团的网络广告业务及移动及电信增值服务季内亦有稳步增长。踏入二零零八年第一季，适逢学生寒假及春节假期，我们的互联网增值服务业务预期将迎来更有利的季节性因素。另一方面，我们的网络广告业务却因春节假期广告活动整体上转淡而放缓。于二零零八年，本集团的财务业绩亦将会受到为保持、奖励及吸引最出色的人才而产生的较高员工成本、因税务改革而提高的税率，以及美元相对人民币持续贬值的影响。 就本集团的核心实时通信平台而言，本集团于二零零七年致力于提升账户安全、加强服务体验及推出多种新功能。本集团亦已改善了实时通信服务与所提供的其他互联网服务（包括电邮、社交网络及电子商务）的集成。凭藉本集团的努力，用户安全于二零零七年显着改善，实时通信服务的活跃账户及最高同时在㵟账户于年内均大幅增长。另一方面，随着罪犯的技术升级，本集团预期在账户安全方面将面对新的挑战。本集团亦预期，随着用于专业方向的实时通信持续投入应用（如VOIP及电子商务）发力，以及新竞争者涌进市场，实时通信领域将面对更激烈的竞争。本集团计划继续增强旗下账户安全队伍、账户安全系统及针对账户安全的用户教育。本集团亦计划改善实时通信服务的架构，使用户可更方便地享有符合其不同口味及需要的实时通信订制服务。 于二零零七年，本集团的QQ.com稳守中国浏览量最高门户网站的地位。为创建其品牌认知度，我们致力改善门户网站的质素及斥资进行品牌推广计划。除增强编辑团队的实力外，本集团亦成为年内多项主要盛事，例如博鳌亚洲论坛及世界经济论坛（在大连召开的夏季高峰会）的独家互联网合作伙伴，以及女足世界杯的官方支持商。与此同时，本集团斥资进行品牌推广计划，在主要城市及主要商业刊物展示我们的品牌。于二零零八年，本集团将持续提高旗下门户网站的质量。本集团亦将针对北京奥运会推出广阔的多元化服务，并斥资赞助大型盛事及品牌推广计划，以期进一步提高QQ.com作为主流及有影响力的媒体在市场的认知度。 腾讯控股有限公司二零零七年年报7 就本集团的非游戏类互联网增值服务而言，本集团于二零零七年取得的主要成就是将Qzone发展为非常重要的社交网络平台，于年终拥有逾1.05亿活跃用户。除带来大幅的收入增长外，Qzone可辅助QQ功能，促进用户沟通以及用户间信息分享。鉴于Qzone的策略价值，本集团计划逐步推进Qzone的商业化，务求在收费用户及非收费用户之间取得平衡。本集团亦将继续提升Qzone服务的基本体验，在Qzone平台上，引入差异化的应用功能，以切合本集团用户的不同社交网络需求。例如，本集团正开发一应用功能，令学生在学校环境内彼此能创建更佳的沟通网络。于二零零七年，QQ会员受惠于本集团的捆绑策略（为订购用户增添功能并令其尊享特权，以提高其忠诚度）而录得强劲自然增长。于二零零八年，本集团计划基于该成功产品，继续开发出新的功能，以及透过与外部伙伴合作，扩展其尊享特权。该等外部伙伴正有意接触本集团的QQ会员，作为推广其本身产品及服务的一种方法。QQ宠物亦是于二零零七年推动本集