彼岸控股2022年报

2 Five-yearFinancialSummary 五年财务摘要 3 CorporateInformation 公司资料 5 Chairman’sStatement 主席致辞 10 ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 22 DirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层 30 CorporateGovernanceReport 企业管治报告 50 ReportoftheDirectors 董事会报告 72 IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告 80 ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 81 ConsolidatedStatementofFinancialPosition 综合财务状况表 83 ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 84 ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 86 NotestoFinancialStatements 财务报表附注 Contents目录 Five-yearFinancialSummary 五年财务摘要 Asummaryoftheresults,assets,liabilitiesandnon-controllinginterestsofPeiportHoldingsLtd.(the“Company”)anditssubsidiaries(collectivelythe“Group”)forthelastfivefinancialyears,asextractedfromthepublishedauditedfinancialstatementsandrestated/reclassifiedasappropriate,issetoutbelow: Yearended31December 截至十二月三十一日止年度 2022 2021 2020 2019 2018 二零二二年 二零二一年 二零二零年 二零一九年 二零一八年 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 REVENUE 收益 245,612 279,371 290,590 275,354 262,080 Grossprofit 毛利 72,729 82,351 83,256 93,142 94,055 (LOSS)/PROFITBEFORETAX 除税前（亏损）╱溢利 (5,267) 19,911 32,538 36,344 19,806 Incometaxcredit/(expense) 所得税抵免╱（开支） 1,659 (3,171) (5,352) (6,031) (8,299) (LOSS)/PROFITFORTHEYEAR 年度（亏损）╱溢利 (3,608) 16,740 27,186 30,313 11,507 Attributabletoownersoftheparent 母公司拥有人应占 (3,195) 16,982 27,186 30,313 11,507 RESULTS ASSETS,LIABILITIESANDNON-CONTROLLINGINTERESTS 从已刊发的经审核财务报表摘录且经适当重列╱重新分类的彼岸控股有限公司（“本公司”）及其附属公司（统称“本集团”）于过去五个财政年度的业绩、资产、负债及非控股权益的摘要载列如下： 业绩 资产、负债及非控股权益 Asat31December 于十二月三十一日 2022 2021 2020 2019 2018 二零二二年 二零二一年 二零二零年 二零一九年 二零一八年 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 HK$’000 千港元 千港元 千港元 千港元 千港元 Totalassets 总资产 419,779 432,486 405,506 360,117 256,446 Totalliabilities 总负债 (67,337) (67,311) (54,223) (38,785) (71,132) Non-controllinginterests 非控股权益 (245) (658) – – – 352,197 364,517 351,283 321,332 185,314 2PEIPORTHOLDINGSLTD./ANNUALREPORT2022 CorporateInformation 公司资料 EXECUTIVEDIRECTORS Mr.YEUNGLunChingMs.WONGKwanLikMr.YEUNGChunTai INDEPENDENTNON-EXECUTIVEDIRECTORS Mr.NIUZhongjie Ms.YEUNGHiuFuHelenMr.HOUMin COMPANYSECRETARY Ms.LEUNGChinChing AUTHORISEDREPRESENTATIVES Ms.WONGKwanLikMs.LEUNGChinChing AUDITCOMMITTEE Ms.YEUNGHiuFuHelen(Chairwoman) Mr.NIUZhongjieMr.HOUMin REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.HOUMin(Chairman)Mr.YEUNGLunChingMr.NIUZhongjie NOMINATIONCOMMITTEE Mr.NIUZhongjie(Chairman)Ms.WONGKwanLik Ms.YEUNGHiuFuHelen AUDITOR Ernst&Young CertifiedPublicAccountants RegisteredPublicInterestEntityAuditor27/F.,OneTaikooPlace 979King’sRoad,QuarryBayHongKong LEGALADVISER Jingtian&GongchengLLP Suites3203–320732/F.,EdinburghTowerTheLandmark 15Queen’sRoadCentralHongKong 执行董事 杨伦桢先生 王群力女士杨振泰先生 独立非执行董事 牛钟洁先生 杨晓芙女士侯珉先生 公司秘书 梁展锃女士 授权代表 王群力女士 梁展锃女士 审核委员会 杨晓芙女士（主席）牛钟洁先生 侯珉先生 薪酬委员会 侯珉先生（主席）杨伦桢先生 牛钟洁先生 提名委员会 牛钟洁先生（主席）王群力女士 杨晓芙女士 核数师 安永会计师事务所 执业会计师 注册公众利益实体核数师香港 鲗鱼涌英皇道979号太古坊一座27楼 法律顾问 竞天公诚律师事务所有限法律责任合伙 香港 皇后大道中15号置地广场 公爵大厦32楼3203–3207室 彼岸控股有限公司/2022年报3 CorporateInformation(Continued) 公司资料（续） PRINCIPALBANKERS TheHongkongandShanghaiBankingCorporationLimitedStandardCharteredBank(HongKong)Limited IndustrialandCommercialBankofChinaLimited HEADQUARTERSANDPRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Suite602,6/F.ChinachemLeightonPlazaNo.29LeightonRoadCausewayBay HongKong REGISTEREDOFFICE CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands CAYMANISLANDSPRINCIPALSHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE ConyersTrustCompany(Cayman)Limited CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands HONGKONGSHAREREGISTRAR UnionRegistrarsLimited Suites3301–04,33/F. TwoChinachemExchangeSquare338King’sRoad NorthPointHongKong STOCKCODE 2885 COMPANY’SWEBSITE www.peiport.com 主要往来银行 香港上海汇丰银行有限公司 渣打银行（香港）有限公司中国工商银行股份有限公司 总部及香港主要营业地点 香港铜锣湾 礼顿道29号华懋礼顿广场6楼602室 注册办事处 CricketSquare HutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands 开曼群岛证券登记总处及过户办事处 ConyersTrustCompany(Cayman)Limited CricketSquareHutchinsDrive P.O.Box2681 GrandCayman,KY1-1111CaymanIslands 香港股份过户登记处联合证券登记有限公司香港 北角 英皇道338号 华懋交易广场2期33楼3301–04室 股份代号 2885 公司网站 www.peiport.com 4PEIPORTHOLDINGSLTD./ANNUALREPORT2022 Chairman’sStatement 主席致辞 Dearvaluableshareholders, Onbehalfoftheboard(the“Board”)ofdirectors(the“Directors”)oftheCompany,IherebyreporttotheshareholdersontheoperationsofthethreemajorbusinesssegmentsoftheGroupin2022,including:(1)thermalimagingproductsandservices;(2)self-stabilisedimagingproductsandservices;and(3)generalaviationproductsandservices. 致尊敬的股东， 本人谨代表本公司董事（“董事”）会（“董事会”）欣然向股东们汇报于二零二二年本集团三大业务板块的经营情况。当中包括(1)热成像产品及服务；(2)自稳定成像产品及服务；及(3)通用航空产品及服务。 彼岸控股有限公司/2022年报5 Chairman’sStatement(Continued) 主席致辞（续） BUSINESSREVIEWFOR2022 In2022,theGrouphadexperiencedupsanddownsandfacedgreatdifficultyandperplexingsituationoverall,andtheresultsdidnotmeetourexpectations,mainlyduetotheimpactbroughtaboutbythetemporaryclosureofourmajorofficesinMainlandChinainthefourthquarteroftheyearduetothe2019CoronavirusDisease(“COVID-19”)outbreak.Duringthisdifficultyear,revenuefromourgeneralaviationproduct