吉林长龙药业年报 2022
2022年报 AnnualReport CHARACTERISTICSOFTHEGEMOFTHESTOCKEXCHANGEOFHONGKONGLIMITED(THE“STOCKEXCHANGE”) GEMhasbeenpositionedasamarketdesignedtoaccommodatesmallandmid-sizedcompaniestowhichahigherinvestmentriskmaybeattachedthanothercompanieslistedonthemainboardoftheStockExchange.Prospectiveinvestorsshouldbeawareofthepotentialrisksofinvestinginsuchcompaniesandshouldmakethedecisiontoinvestonlyafterdueandcarefulconsideration. GiventhatthecompanieslistedontheGEMaregenerallysmallandmid-sizedcompanies,thereisariskthatsecuritiestradedontheGEMmaybemoresusceptibletohighmarketvolatilitythansecuritiestradedontheMainBoardoftheStockExchangeandnoassuranceisgiventhattherewillbealiquidmarketinthesecuritiestradedontheGEM. HongKongExchangesandClearingLimitedandtheStockExchangetakenoresponsibilityforthecontentsofthisreport,makenorepresentationastoitsaccuracyorcompletenessandexpresslydisclaimanyliabilitywhatsoeverforanylosshowsoeverarisingfromorinrelianceuponthewholeoranypartofthecontentsofthisreport. Thisannualreport,forwhichthedirectorsofJilinProvinceHuinanChanglongBio-pharmacyCompanyLimitedanditssubsidiaries(the“Group”andthe“Directors”,respectively)collectivelyandindividuallyacceptfullresponsibility,includesparticularsgivenincompliancewiththeRulesGoverningtheListingofSecuritiesontheGEMoftheStockExchangeforthepurposeofgivinginformationwithregardtotheCompany.TheDirectors,havingmadeallreasonableenquiries,confirmthattothebestoftheirknowledgeandbelief,theinformationcontainedinthisannualreportisaccurateandcompleteinallmaterialrespectsandnotmisleadingordeceptive,andtherearenoothermatterstheomissionofwhichwouldmakeanystatementhereinorthisannualreportmisleading. 香港联合交易所有限公司（“联交所”）GEM之特色 GEM的定位，乃为中小型公司提供的市场，此等公司相比起其他在联交所主板上市的公司带有较高投资风险。有意投资的人士应了解投资于该等公司的潜在风险，并应经过审慎周详的考虑后方作出投资决定。 由于GEM上市公司普遍为中小型公司，在GEM买卖的证券可能会较于联交所主板买卖之证券承受较大的市场波动风险，同时无法保证在GEM买卖的证券会有高流通量的市场。 香港交易及结算所有限公司及联交所对本报告之内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并表明不会就本报告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。 本年度报告乃遵照联交所GEM证券上市规则的规定而提供有关吉林省辉南长龙生化药业股份有限公司及其附属公司（“本集团”）的资料，本公司各董事（“董事”）愿共同及个别对此负全责。董事经作出一切合理查询后确认，就彼等所知及所信，本年度报告所载资料在所有重大方面均准确完整及并无误导或欺诈成分，及概无遗漏其他事宜，致使本年度报告中任何声明或本年度报告存在误导成分。 CONTENTS 目录 3–4CorporateInformation 公司资料 5–7Chairman’sStatement 主席报告 8–14ManagementDiscussionandAnalysis 管理层讨论及分析 15–19BiographicalDetailsofDirectorsandSeniorManagement 董事及高级管理层简历 20–28ReportoftheDirectors 董事会报告书 29–36CorporateGovernanceReport 企业管治报告 37ReportoftheSupervisoryCommittee 监事会报告书 38–43IndependentAuditor’sReport 独立核数师报告书 44ConsolidatedStatementofProfitorLossandOtherComprehensiveIncome 综合损益及其他全面收益表 45–46ConsolidatedBalanceSheet 综合资产负债表 47ConsolidatedStatementofChangesinEquity 综合权益变动表 48–49ConsolidatedStatementofCashFlows 综合现金流量表 50–115NotestotheConsolidatedFinancialStatements 综合财务报表附注 116Five-YearFinancialSummary 五年财务摘要 CORPORATEINFORMATION 公司资料 BOARDOFDIRECTORS ExecutiveDirectors Mr.ZhangHong(Chairman) Mr.ZhangXiaoGuangMr.ZhaoBaoGangMr.WuGuoWen Mr.ZhangYiMr.XuXiangFu IndependentNon-ExecutiveDirectors Mr.GaoQiPinMs.TianJieMr.BaiJunGui SUPERVISORS Mr.WangYingXuMr.YanLiYu Ms.QiaoXiaoChun COMPLIANCEOFFICER Mr.ZhangHong AUTHORIZEDREPRESENTATIVES Mr.ZhangHongMr.ZhaoBaoGang AUDITORS PrismHongKongandShanghaiLimitedCertifiedPublicAccountants HongKong AUDITCOMMITTEE Mr.BaiJunGuiMs.TianJieMr.GaoQiPin REMUNERATIONCOMMITTEE Mr.BaiJunGuiMs.TianJieMr.GaoQiPin Mr.ZhangHong 董事会 执行董事 张弘先生（主席） 张晓光先生赵宝刚先生吴国文先生张翼先生徐向夫先生 独立非执行董事 高其品先生 田杰女士白君贵先生 监事 王英旭先生 鄢礼玉先生乔晓春女士 监察主任 张弘先生 授权代表 张弘先生 赵宝刚先生 核数师 上会栢诚会计师事务所有限公司 执业会计师香港 审核委员会 白君贵先生 田杰女士高其品先生 薪酬委员会 白君贵先生 田杰女士高其品先生张弘先生 吉林省辉南长龙生化药业股份有限公司3 二零二二年年报 CORPORATEINFORMATION 公司资料 COMPANYSECRETARYANDQUALIFIEDACCOUNTANT Mr.MokSaiCheongMark,CPA,FCCA NOMINATIONCOMMITTEE Mr.BaiJunGuiMs.TianJieMr.GaoQiPin Mr.ZhangXiaoGuang HSHARESHAREREGISTRARANDTRANSFEROFFICE HongKongRegistrarsLimited17MFloor HopewellCentre 183Queen’sRoadEastHongKong PRINCIPALBANKER IndustrialandCommercialBankofChinaHuinanCountyBranch TonghuaJilinProvincePRC PRINCIPALPLACEOFBUSINESSINHONGKONG Room1101–2,11/F OfficeTowerTwo,GrandPlaza625&639NathanRoad MongKok,KowloonHongKong STOCKCODE 8049 LEGALADDRESS 31BeishanStreetChaoyangTownHuinanCountyTonghua JilinProvincePRC WEBSITEADDRESS http://www.jlchanglong.com 公司秘书兼合资格会计师 莫世昌先生，CPA,FCCA 提名委员会 白君贵先生 田杰女士高其品先生张晓光先生 H股过户登记处 香港证券登记有限公司香港 皇后大道东183号合和中心 17M 主要往来银行 中国工商银行 辉南县支行中国 吉林省通化市 香港主要营业地点 香港 九龙旺角 弥敦道625及639号雅兰中心办公楼二期11楼1101–2室 股份代号 8049 法定地址 中国 吉林省通化市辉南县朝阳镇 北山街31号 网址 http://www.jlchanglong.com 4JilinProvinceHuinanChanglongBio-pharmacyCompanyLimitedANNUALREPORT2022 CHAIRMAN’SSTATEMENT 主席报告 AstheChairmanandonbehalfoftheBoardofDirectors(the“Board”),IampleasedtopresenttheauditedconsolidatedresultofJilinProvinceHuinanChanglongBio-pharmacyCompanyLimited(the“Company”)anditssubsidiaries(collectivelyreferredtoasthe“Group”)fortheyearended31December2022. Duringtheyearunderreview,thetotalrevenueoftheGroupfortheyearended31December2022wasapproximatelyRMB841,586,000,representinganincreaseof19%ascomparedwithRMB705,456,000forthepreviousyear.ProfitfortheyearattributabletoownersoftheCompanyincreas
