跤蹺旿藥⺸鲲趵 ⺬粶鄽牨僨嗴徔耚 蔠裮悞鶯 逞ě吾刹愤 旿曧鳏貙羠鲲羠牆醭詵徏鈇艊㳛㒄棞旿䯖踵鄽牨僨嗴嶗鳏髦艊暀夠羠牆夃棾㛾侸點濕、䆠菑彿髦唻旿焑榟艊㚪㛌鎢獿䯖蛼=諤翨唻旿嶗旿藥⺸瑧俧謙㳝艊㳛㒄屟嶗踎㫷屟㰊$鑫桖獿贖艊㚪㛌、旿鲲趵謭⺬粶鄽牨㩸矇䯖呺昻⺬粶鄽牨扥昻䯖詵飨鞲樰梪醢敘黌彿髦壽㬬嶗懲羮旿艊浧媀䯖鞲瑧俧㓦噴旿焑榟䃾䎪、 梪悞鶯鞲跤蹺艊旿藥⺸鲲趵菑忲䯖䄠㫼鑫旿鲲趵⺬粶鄽牨㩸矇艊㣵⺆嶗梽=砎䯖妛抲熱鑫酽跀燒ǹ誤昷橉䯖踵敤詇壽呯鍎嶗麟趵抲熱鑫㩸矇婠㚴、 頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟=鲋2016妘嶗2017妘魯謚僨壉鑫︹昦旿鄽牨䯤㳛昦屒鍊旿艊梥棾︺嶗︹昦旿鄽牨䯤繳誼ǹ誤︺跏麋悞鶯䯖倷呯鑫旿⺬粶鄽牨艊絔㛀▕蕬、梪悞鶯▕鲋▕㳟=㫓詛艊彾楇䯖曧▕㳟=訅酽梪豕燍鲋跤蹺旿鲲趵艊蔠裮、 梪悞鶯曧頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟=醮玜雲俋叧粶乵叧䅳艊邁讜蔠裮彾楇䯖茩艊曧踵跤蹺艊旿⺬粶鄽牨㩸矇抲熱㩸矇㣵⺆嶗婠㚴、 偧䈑媆羮梪蔠裮䯖㛽懲羮飨醣媆羮樴媀䯤頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟=䯖玜雲俋叧䯖︹跤蹺旿藥⺸鲲趵⺬粶鄽牨僨嗴徔耚蔠裮悞鶯︺䯒2022妘䯓、 逞ě碚扮·ⅶ臣嘰荇笺獅稗 頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟=䯒EllenMacArthurFoundation䯓曧酽咲岄㯵瀕鲋餚蹺艊帍櫞梽椨䯖羾頴愛·䧍陸䅏緥偔穞鲋2010妘婠襫、靕彾襫飨棾䯖▕㳟=靪撾鲋扢㫧瑪絑謭⺬粶鄽牨㩸矇䯖飨姉唻炚鎬黌誼。羠窹侸樭屟跬俢訵跛圡慙徔、▕㳟=醮瑪絑駡蟔䎘╪艊噴詇鍎飨倀叧梮梽椨諦慘䯖飨呺粷镾撾婠㛄䯖扜踆諦慘梽=䯖㛄㚧嶗婩僨⺬粶鄽牨鞏㚴嶗㓦噴昷橉、⺬粶鄽牨飨㛄㚧踵䖇誤撾䯖㮂⺬醑跣囑賒䯤狆䅵姠婮窹嶗焑榟䯖⺬粶鲲閔嶗棞旿䯖釣㫧靕磢畝羠、慘踵跀酛屟㓦噴昷橉䯖⺬粶鄽牨啔鄽牨梽㭔醮蛼=。粶乵敱苩䗮姪酁諦䯖暅鮪攝㬬靕磢。蛼=。鄽牨艊蠘椥敱苩䯖㳛昦呯躏鄽牨亱䂏、 纹今辩仆侊www.ellenmacarthurfoundation.org@circulareconomy 笺獅稗汇U幌 U幌溅跳帝粲êG潘懿杳章惰凌惹蒡岌阃刹愤|2 靕2017妘飨棾䯖頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟=醮跤蹺踽㒄艊梽椨嶗濕苩荁饅昷諦慘䯖䨺轄唻㛣。扢誤鄽䖢鲮牐妛婩嗴䎋茩牆誤、頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟=䯒餚蹺䯓譯鲷魍ィ侐鲋2022妘1$呝彾鮪雲燍謀䯖啔鮪駡呏㯵䃸倀趵烏踽諎雜瀕羠尓粶乵㯵艊慇啂醣䯖鮪跤蹺婩嗴荁饅墡慘、 ▕㳟=飨儕蘙茩槪踵媆䎘䯖酁諦跤蹺⺬粶鄽牨僨嗴嵔杛醮蹺䅕鄽䖢䯖㬦㫓発僨醮鎽誤䯖醮藥愥敤姛。麟趵。䗮樍。豕咲醮梽椨。攝黌鍎鮪廟艊侸跣樮宆贋醮昷㫧ǹ煥㬦鄖慘䯖鮪旿。鄛鄬醮䏴窹訵䎘╪繳誼跀酛屟㓦噴昷橉艊㓇浧誼僨嗴醮魖鰱䯖錫撾跤蹺⺬粶鄽牨㩸矇、 鑫㓦桖侸⺬粶鄽牨䎘╪㡊㚵䯖㛽饅燍▕㳟=呭昷孎惡駡‖誑䯤 EMF_China 孎惡捗踆#EMF_China¥ 怱ǹ揊㒄 U幌溅跳帝粲êG潘懿杳章惰凌惹蒡岌阃刹愤|4 阮舁巳醭刹愤黛負唪柠 㓦噴旿焑榟戰梽䯖 醝諦屟艊⺬粶鄽牨昷熴曧樰梪艊㓦噴昷橉 泓碜1 旿⺬粶鄽牨 泓碜2 敤詇僨嗴醮梽㭔 泓碜3 饅䀽㣵⺆ 泓碜4 頌杛醮嗴梐 嚦柠磷躁涣蘚祆慚 溅跳豢吃骗脞涪谤目壤吾么壤\艹傲杳章呱1怊勝醭烫 僳昔跳佮蚌諑污懊璩骗惰凌殃霓溶]廉呱菸êμ被菅涪界橘酮霓呱<庭媲悝佮么凌艹垂突哚O率呱杳章涪懿礁榍嵐ν旿曧鳏貙羠鲲羠牆醭詵徏鈇艊㳛㒄棞旿䯖踵鄽牨僨嗴嶗鳏髦艊暀夠羠牆夃棾㛾侸點濕、鮪跤蹺䯖旿嶗旿藥⺸鲲趵墱彾踵鄽牨鉢跀艊㳛㒄鄩彾㯵鰓、跤蹺羮鲋藥 ⺸羠鲲艊旿岄㳝郿4500醐埡䯖擇設鄀嫮尓旿鲲㳝㫝約䯖曧旿姉羮桭妭熼艊蟢貙躐酽、2020妘跤蹺艊旿藥⺸ǹ趵岄鬫趵敒駱㫊4300鳗廬䯖擇藥⺸ǹ趵斾鉢艊30%、貶醭詵壠㚪䯖䂏梕飨棾飨#驔僉-壽㬬-姠婮¥艊鄡屟鄽牨浧媀忞踽啂艊旿鄽牨墱嗴粷熱酽跀燒鄽牨嶗粶乵艊㠥䉳嬁閼䯖酓跤蹺艊羠尓旝暺婠㛄嶗詵慁醁僨嗴夃棾鑫椥俋慙徔、 踯出溅跳鸳弦豆伍佮桁繁骗呱潘懿杳章酮脏娃淆吾呱踯 出酮歇ν茩頌䯖㬦㫓頴愛·䧍陸䅏緥▕㳟=艊昦旿鄽牨瑪絑恔㜀嶗㒉苼瑪絑㛾侸鰱嶼艊旿駡郿鈫酖䯖㢋㫓1,000咲鄩鄬嶗梽椨墱鄽鎢駱妛敆慁▕㳟=忞鞏啂艊旿藥⺸⺬粶鄽牨艊巻杛䯤獕焨醭䈑㒄艊旿藥⺸䯥㫧ǹ攝昦䯖薶墮忞$宍䈑艊旿藥⺸鰍詵㳛侟懲羮。詵螻敒徏詵〡鐴䯥啔懲羮艊忞$旿藥⺸墮翽鮪鄽牨跀酛跤⺬粶䯖㮌鋁粶乵熝甗㬬彾焑榟、墱鄽踵瑪絑旿麽過䀍艊㩸矇抲辭鑫酽跣䂏梕ǹ誤昷謭嶗慇攢、 宝\橙苄挝谨呱溅跳蹿攣μ哲罰涪垂扼幌佮U幌惰凌溅跳 潘懿杳章<艾娃扈餞溅跳鸳弦橙摯吸杂芤呱胖醭吸巴佮u胖恋\橙苄溅跳拔膊摯呱勝溅涪殻挤孟锡植遼呱怒竿佮反推孟锡謗今杳章μ饣稗μ迂玻涪懿礁翩哚ν勢2040妘䯖醮嫕頌艊鄡屟浧媀荁瀷䯖瑪絑餱縶艊旿⺬粶鄽牨㩸矇醮僨嗴䎖㚧瀯妘詵㮌鋁郿80%艊旿㫧駱犦爁䯖謙啨 25%艊珕咇炚鉢戹敡䯖踙㚧踵敤姛頺荎700鳗銊廬䯖僕 亱鎢70醐跣墡慘噷瀕、鮪跤蹺扢誤旿⺬粶鄽牨艊㩸矇醮僨嗴䯖酽昷䉳詵飨䅝濱镾瑧嶗囑棞旿艊狆鍣䯖謙啨焑榟窹嶗珕咇炚鉢戹敡䯖醿㓦罌侐鉝醭嫕忞夃棾艊俋㳝姠婮窹熝甗忞㬬彾艊焑榟䃾䎪、詆酽昷䉳䯖㫤詵飨扢誤羠鲲㒄踃鮪諤粶頺艊$敱⺬粶牐㩸䯖抲緣鲲趵敱籹嶗鄽牨鉢跀䋸屟䯖夃棾縟趵浧媀攝昦。扢誤昦矇喥趵梽=、僨嗴旿 ⺬粶鄽牨醭鳢曧跤蹺婩嗴旿焑榟瑪䀍棷熎絔艊宍㒄棷鬣䯖鄖讜扢誤跤蹺姉唻炚鎬黌誼。羠窹侸樭屟跬俢訵粶乵犧撾䯥雩曧跤蹺椨婠醠頥濱蘙⺬粶僨嗴鄽牨鉢跀艊宍磢㒄烢、 辰賭竭脱 U幌溅跳帝粲êG潘懿杳章惰凌惹蒡岌阃刹愤|5 阮舁巳醭刹愤黛負唪柠 泓碜1 旿⺬粶鄽牨 泓碜2 敤詇僨嗴醮梽㭔 泓碜3 饅䀽㣵⺆ 泓碜4 頌杛醮嗴梐 嚦柠磷躁涣蘚祆慚 辰賭竭脱 梪悞鶯飨跤蹺旿藥⺸鲲趵踵賽駱砎䯖鰓椷鑫跤蹺旿藥⺸鲲趵艊⺬粶鄽牨㩸矇㣵⺆嶗梽㭔䯖酁諦#鴛蠐鲕¥暚梕跤蹺僨嗴⺬粶鄽牨鉢跀。熎絔旿焑榟ǹ誤茩槪嶗饅䀽蹁扥䯖抲熱鑫酽跀燒扢誤跤蹺旿藥⺸⺬粶鄽牨㩸矇艊ǹ誤婠㚴䯖謾跤踽㒄艊敤詇婠㚴藥愥䯤 勝跆诛劲川師肉盈汇溅跳潘懿杳章U呱抹菅 v壽呯旿⺬粶鄽牨徔耚䯖暺薶旿藥⺸諎絔艊〓魯鄀 w壽呯旿藥⺸鲲趵䀍醢醣珪鄖㜉酛酽艊㛄㚧槪豈䯖抲䗮羠尓㛄㚧豈駱䃸泙 x㬜澒呺昻$濕鲋㳛侟懲羮艊敤詇嶗発轄扥昻䯖䨺轄濕苩荁饅昷鎽諦婩嗴㳛侟懲羮浧媀㛛砎 尖氲鏞隊師充菸溅跳呱眉豁 y婠襫旿藥⺸詵螻敒屟艊㚪㛇醮槪誐諎絔鉢跀䯖䨺轄旿艊螻敒醮䗮過誼濕羮 z㓇呯旿藥⺸跤畝羠旿懲羮㒄烢䯖嫮彾袊呯艊畝羠旿壈鯫 挠泖裁橙溅跳帝粲谋陂唤滔褒妾 {婩嗴╙壈姠旿螻敒濕羮鉢跀婠㛄䯖椨婠詵縟趵誼㫜ǹ艊螻敒浧媀 |鎢媰羠牆纍鯝敒㫜侐㫓蠿艊杶镾誼苳諎䯖謙啨旿藥⺸姠窹艊粶乵熝䉃 }婠襫旿藥⺸牐謭斶懪苳牣跀酛䯖薶墮旿呏瑪粶墮螻敒  ̄鮪襫熴媆駱羠鲲鍎悞鶯躏烏䯖㒄烢麟趵鮪粶乵諎絔跀酛跤抲鲮旿藥⺸諎絔惡峗 嗴梐梥棾䯖飨跤蹺#30/60¥儕蘙茩槪踵媆䎘。飨瑪絑旿焑榟鄖呯㜎繩踵倝梽䯖彿髦㚪踵䯖跤蹺僨嗴旿⺬粶鄽牨䈑㒄鞲飨醣蠐跣昷䉳慁醁扢誤墡慘䯖俙呺旿焑榟瑪䀍棷熎絔彾楇䯖讜暚踵瑪絑姉唻旿焑榟熎絔㠧篻跤蹺㓦噴昷橉䯤 酽。椨婠鄖㜉酽靪艊㣮麽過䀍濕苩荁饅昷諦慘鈫酖䯖㫔謭詵慁醁艊旿⺬粶鄽牨 鲈。鄖讜扢㫧旿⺬粶鄽牨醮晹姠╙壈婠㛄。羠牆纍鯝鰓貙墡慘 醑。慁醁扢誤恖梮攝昦䯖媆䎘畝羠旿鲲趵醠頥濱蘙僨嗴 蠐。鎢媰蹺䅕敤詇唻㛣醮恖梮諦慘䯖鄖讜姉唻瑪絑 旿焑榟戰梽 U幌溅跳帝粲êG潘懿杳章惰凌惹蒡岌阃刹愤|6 悞鶯㛊㡤 阮舁巳醭 刹愤黛負 唪柠 泓碜1 旿⺬粶鄽牨 泓碜2 敤詇僨嗴醮梽㭔 泓碜3 饅䀽㣵⺆ 泓碜4 頌杛醮嗴梐 嚦柠磷躁涣蘚祆慚 辰賭竭脱 #僨嗴⺬粶鄽牨曧蕚㓦瑪絑旿焑榟䃾䎪。扢㫧旿藥⺸鲲趵醠頥㩸矇蹰靧呺粷蘙跤嶗艊㳛㒄㬠⺆、悞鶯鱧慁跀酛屟屒醎。瑪羠噯囈梕絔寳䯖鞲旿藥⺸艊㛄㚧。羠鲲。牐㬦。狆㠿勢螻敒醮侐鉝瑪㫓蠿䯖瑪䉳櫕絔鑫跤蹺旿藥⺸鲲趵⺬粶僨嗴艊敤詇閗酖䯖竑時曧酁諦跤侳荁饅扜踆呺㣻橉籌訵䯖抲熱鑫旿藥⺸鲲趵⺬粶鄽牨僨嗴艊饅䀽㣵⺆嶗婠㚴、悞鶯蔠裮彾楇唻跤蹺嶗瑪絑旿藥⺸鲲趵⺬粶僨嗴錨$給㶃嶯躏、¥ ⅩⅩ堙佣佮U幌怿赖嘍怿三惹蒡赋ü岌阃嘍带嘍諑 #㓦噴旿焑榟䃾䎪䯖䈑㒄酽跣跀酛屟黌䉺䯖猔苼旿艊斾跣羠噯囈梕䯖鞲羠鲲勢狆㠿勢螻敒䯖䈑㒄侸濕苩荁饅昷艊邁讜ǹ誤䯖藥愥敤姛。ǹ趵。麟趵嶗蛼=鄩鄬、僨嗴⺬粶鄽牨詵飨 $敱鞲瑧俧熎絔旿焑榟、鮪鎽諦蹺粶乵㓇陝鉣婩蕓瑪絑旿駡郿㜎繩躐䅕䯖㫥䎋蔠裮鏅磍藥⺸ǹ趵⺬粶鄽牨僨嗴嶗旿焑榟熎絔䯖抲熱鑫唻詇婠㚴辭荁饅昷䉳贋鍊、¥ ⅩⅩ召荏涪佮赈繁幌懿礁跏瓷檐銚叠傲舻界磯靡傲舻 #僨嗴⺬粶鄽牨會踵跤蹺艊酽䎋㳛俋蹺咲徔耚䯖曧扢誤呺粷鄽牨僨嗴醮㡊瑧粶乵闛㾸䯖蠘椥姉唻炚鎬黌誼䯖婠㛄羠尓旝暺艊㳛㒄㬠⺆䯖曧鳏貙呺粷詵慁醁僨嗴艊㳛㒄扜踆、跤蹺慘踵瑪絑㳛㒄艊旿羠鲲蹺嶗狆㠿蹺䯖跤蹺旿䎘╪艊詵慁醁僨嗴唻瑪絑$菑獿㫨嬁閼䯖㛫悞鶯鏅磍跤蹺旿藥⺸ǹ趵䯖抲熱鑫旿藥⺸ǹ趵僨嗴⺬粶鄽牨艊浧媀嶗㣵⺆䯖宍啔$撾扢誤跤蹺旿⺬粶鄽牨僨嗴䯖雩啔踵瑪絑旿焑榟熎絔抲辭 $苩給㶃、¥ ⅩⅩ逆判扯佮幌厘惰凌萄邇眷捞跎杳章岌阃嘍褒萄溶带岌阃疯 #旿姠婮窹焑榟䅂熎曧䂏梕墡慘䯖鮪蹺䅕旿駡郿㜎繩張啔婩蕓躐䅕䯖㫥麋悞鶯踵彿髦抲辭鑫$姃艊旿焑榟熎絔蔠裮㓉㓕、悞鶯▕鲋跤蹺靕㦳蹺嵔嶗僨嗴䅆瀇䯖扜踆@諦跤蹺艊旿焑榟熎絔鄽䖢嶗旿⺬粶鄽牨㩸矇躐㣵䯖錨$蠘椥艊呺㣻麽過、¥ ⅩⅩ悟潙佮菸捧懿礁樸莲斤繁宝=ǚ崭U旁界諑 旿藥⺸鮪彿髦艊羠牆跤晹侐醭鮪䯖荱備祾峾鍖妕夠䯖磢鍖 旿ǹ趵漲饅跀勢瑪絑詵慁醁僨嗴茩槪艊呺粷䯖雩獿贖嬁閼菑跤蹺蘙跤嶗ǹ誤嶗鄽牨跀酛㩸矇艊彾㠫、 頴愛䧍陸䅏緥▕㳟=飨舽䗮梐㫨艊徔耚菋賂䯖鄩鄬釆壽鑫㫥麋蔠裮悞鶯䯖㙬㲠鑫彿髦䯖雩抲辭鑫飨旿鄡屟鄽牨勢⺬粶鄽牨釣㫧羠鲲羠牆昷媀黌䉺艊㣵⺆、㫥麋悞鶯曧㛫ǹ趵⺬粶鄽牨艊僨嗴慇攢嶗ǹ誤鎢㬫鏍䯖㚯瑪蛼=嶯㛌勢瑧俧謙㳝艊㳛㒄屟䯖妛饅燍勢藥愥㛄㚧。羠鲲。牐㬦。懲羮嶗侐絔侐鉝鮪廟艊瑪羠噯囈梕諎絔䯖㫥雩啔酓梪ǹ趵艊羠鲲浧媀。狆㠿絔寳。敤詇熴㓇。ǹ趵苳諎。墮䆭鉢跀。羗靧縟趵浧媀㰊夃棾獿贖艊黌䉺、 #荱備啀夠桭倇坢䯖彾偧咷曀漲頢㪧¥䯖荁惡俋咲㬦㫓㫥麋悞鶯䯖镾獿贖鰱巃糴勢⺬粶鄽牨醭鳢鳢曧酽蟢絔寳䯖桖曧酽跣跛鐂艊恔㜀嶗鱧慁醭廸艊ǹ誤䯖鍖頴愛䧍陸䅏緥▕㳟=賒鮪㫥跣㫓蠿跤僔鄮鉢粷熱䎘啂鍎艊㓕頥、 ⅩⅩ酮锂佮C葭誹诛岌阃溶佨殓幌佪点ň傲舻界磯靡傲舻 僨嗴⺬粶鄽牨慘踵㳛俋蹺咲徔耚䯖曧扢誤鄽牨僨嗴嶗喥趵烐妕䯖姉唻羠窹侸樭屟跬俢䯖釣㫧羠尓旝暺婠㛄艊㳛㒄㬠⺆、跤蹺慘踵旿俋蹺䯖跤蹺艊旿ǹ趵僨嗴唻瑪絑鲲趵䀍$獿㫨艊嬁閼䯖⺊䗮蠻荱勢㫥麋悞鶯唻跤蹺艊旿藥⺸ǹ趵偧駁僨嗴⺬粶鄽牨㫧ǹ鑫扜㚮䯖踵旿ǹ趵⺬粶鄽牨㩸矇抲辭鑫㩸矇屒㣵、 ⅩⅩ逆喳只佮扈黉誹诛便杀丁稗点ň傲舻界磯靡傲舻迟U幌雕]跋 #⺬粶鄽牨慘踵酽蟢瑪昦艊鄽牨僨嗴浧媀䯖詵飨踵跤蹺艊旿焑榟熎絔嶗旿鲲趵詵慁醁僨嗴墮䖔悜鞳、跤蹺慘踵瑪絑桭俋艊旿壽㬬。狆㠿嶗熱訥蹺䯖彿髦艊旿ǹ趵偧駁僨嗴唻瑪絑艊旿麽過䀍$墤俋嬁閼、㫥麋蔠裮悞鶯踵跤蹺艊旿藥⺸ǹ趵偧駁僨嗴⺬粶鄽牨浧媀抲辭鑫屒㣵嶗婠㚴䯖$⺊偡艊給㶃嶯躏、¥ ⅩⅩ硒蚁淘佮9照反章谨赖剔噬佮潘懿杳章岌阃溶溶諑 泓碜2侊U幌溅跳帝粲潘懿杳章呱淘溲惰凌=伍絡 2.1U幌溅跳潘懿杳章呱淘溲资療 2.1.1U幌溅跳帝粲êG摯潘懿杳章淘溲 蹕2-1䯤跤蹺⺬粶鄽牨嶗旿焑榟熎絔敤詇僨嗴暚䄄鄡 2.1.2U幌溅跳潘懿杳章淘溲呱惰凌療惘佨恍2-1佪 2.2U幌溅跳潘懿杳章淘溲惰凌呱绅惹 15 16 16 18 21 23 泓碜3侊U幌溅跳帝粲潘懿杳章逞縱護哦 3.1U幌溅跳帝粲潘懿杳章艹郄 蹕3-1䯤醭讜閔貙旿棞㠮嶗夠㓄姉羮 蹕3-2䯤跤蹺旿藥⺸鲲㳝䯒2018妘-2020妘䯓 3.1.1麈魈懿碜呱潘懿杳章殻挤逞縱護哦 1。狆䅵嶗獕焨醭宍㒄艊藥⺸懲羮 2。扜踆狆㠿覜㳛侟懲羮跀酛艊㛄㚧 3。鞲㛄㚧薶墮藥⺸艊詵⺬粶屟 旿艊詵螻敒屟 25 26 26 26 31 31 33 35 36 泓碜4侊搓望=凌钨 4.1习挠丁綳1祆呱賀拔膊摯丛哚啭逞酮繁宝橥柘佮臉饭二申柁呱溅跳潘懿杳章 4.2丁反守療溅跳潘懿杳章=凸谋枷眉挠麈μ菸沾汲伙绰逯锚宝 4.3申柁守荡三毋聪艇佮尼璣充菸溅跳êG栾砦谤犰惰凌