紫金矿业：紫金矿业集团股份有限公司2021年年度报告

SSE : 601899 HKEX : 2899紫金矿业集团股份有限公司2021年年度报告开发矿业 造福社会Zijin Mining Group Company LimitedAnnual Report 2021Mining for a Better Society 紫金矿业2021年年度报告Annual Report 2021丨1 重要提示 Important Notice 一、本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证年度报告内容的真实性、准确性、完整性，不存在虚假记载、误导性陈述或重大遗漏，并承担个别和连带的法律责任。 二、公司全体董事出席董事会会议。 三、安永华明会计师事务所（特殊普通合伙）为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。 四、公司负责人陈景河、主管会计工作负责人吴红辉及会计机构负责人（会计主管人员）丘寿才声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 五、董事会决议通过的本报告期利润分配预案或公积金转增股本预案 董事会建议公司2021年度股利分配预案为：每10股派发现金红利2元（含税），不实施送股及转增。具体利润分配预案详见本年度报告“公司治理”章节中“利润分配或资本公积金转增预案”。上述利润分配预案须提交公司2021年度股东大会审议。 六、前瞻性陈述的风险声明 √适用 □不适用 本报告涉及的未来计划等前瞻性陈述不构成公司对投资者的实质承诺，请投资者注意投资风险。 七、是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况 否 八、是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况 否 九、是否存在半数以上董事无法保证公司所披露年度报告的真实性、准确性和完整性 否 十、重大风险提示 详见本年度报告 “管理层讨论与分析”章节中“可能面对的风险”。 十一、其他 □适用 √不适用 紫金矿业2021年年度报告Annual Report 2021丨2 目录 Contents 3 释义 Definitions 5 董事长致辞 Chairman’s Statement 7 公司亮点 Highlights 12 公司简介和主要财务指标 Company Profile and Key Financial Indicators 16 管理层讨论与分析 Management Discussion and Analysis 64 公司治理 Corporate Governance 85 环境与社会责任 Environmental and Social Responsibilities 91 重要事项 Important Matters 102 股份变动及股东情况 Ordinary Shares and Shareholders Information 108 优先股相关情况 Preferred Shares 109 债券相关情况 Bonds 135 财务报告 Financial Statements 备查文件目录 载有公司法定代表人签名并盖章的2021年年度报告文本 载有公司负责人、主管会计工作负责人、会计机构负责人（会计主管人员）签名并盖章的财务报表 载有会计师事务所盖章、注册会计师签名并盖章的审计报告原件 报告期内在中国证监会指定报纸上公开披露过的所有公司文件的正本及公告的原稿 在香港联交所发布的2021年度业绩报告 其他相关文件 紫金矿业2021年年度报告Annual Report 2021丨3 释义 Definitions 在本报告书中，除非文义另有所指，下列词语具有如下含义： 常用词语释义 公司、本公司、集团、本集团、集团公司、紫金矿业 指 紫金矿业集团股份有限公司 中国证监会 指 中国证券监督管理委员会 上交所 指 上海证券交易所 香港联交所 指 香港联合交易所有限公司 安永会计师事务所 指 安永华明会计师事务所（特殊普通合伙） 闽西兴杭 指 闽西兴杭国有资产投资经营有限公司 泽拉夫尚 指 中塔泽拉夫尚有限责任公司 诺顿 指 诺顿金田有限公司 波格拉 指 巴理克（新几内亚）有限公司 奥同克 指 奥同克有限责任公司 大陆黄金（哥伦比亚） 指 大陆黄金有限公司哥伦比亚分公司 奥罗拉 指 圭亚那奥罗拉金矿有限公司 珲春紫金 指 珲春紫金矿业有限公司 山西紫金 指 山西紫金矿业有限公司 贵州紫金 指 贵州紫金矿业股份有限公司 陇南紫金 指 陇南紫金矿业有限公司 洛阳坤宇 指 洛阳坤宇矿业有限公司 文山麻栗坡 指 文山麻栗坡紫金钨业集团有限公司 西藏巨龙铜业 指 西藏巨龙铜业有限公司 新疆阿舍勒 指 新疆哈巴河阿舍勒铜业股份有限公司 黑龙江紫金 指 黑龙江紫金铜业有限公司 黑龙江多宝山 指 黑龙江多宝山铜业股份有限公司 塞尔维亚紫金铜业 指 塞尔维亚紫金铜业有限公司 塞尔维亚紫金矿业 指 塞尔维亚紫金矿业有限公司 紫金铜业 指 紫金铜业有限公司 穆索诺伊 指 紫金穆索诺伊矿业简易股份有限公司 佩吉铜金矿 指 塞尔维亚紫金矿业有限公司拥有的原Timok项目，分为上带矿和下带矿 乌拉特后旗紫金 指 乌拉特后旗紫金矿业有限公司 新疆紫金锌业 指 新疆紫金锌业有限公司 龙兴 指 龙兴有限责任公司 碧沙 指 碧沙矿业股份公司 新疆金宝 指 新疆金宝矿业有限责任公司 马坑矿业 指 福建马坑矿业股份有限公司 紫金财务公司 指 紫金矿业集团财务有限公司 紫金国贸 指 紫金国际贸易有限公司 BNL 指 巴理克（新几内亚）公司 金山香港 指 金山（香港）国际矿业有限公司 战略目标StrategyFor more information refer to Page.39更多信息请见P39绿色高技术超一流国际矿业集团To Be a Green, High-tech, Leading Global Mining Company使命 Mission以优质矿物原料为中国及全球经济增长助力，成为国际金属矿业市场重要力量之一As a Major Supplier of Mineral Products, We Aim to be an Important Contributor for as well as a Recognized Market Player in Domestic and International Economies.企业精神Spirit艰苦创业 开拓创新Working Hard to Break New Ground.可持续理念Sustainability绿色、高质量和可持续发展，让更多人因紫金矿业而获益Green, High-quality and Sustainable Development, to Benefit more People.紫金矿业Annual Report 20214年年度报告 各位投资者、各位关心和关注紫金矿业的朋友们：首先，我谨代表紫金矿业感谢你们的指导、支持和关心！矿业是国民经济基础支柱产业。世界是物质的，矿产资源是最重要的物质基础。紫金矿业作为全球矿业市场的重要参与者，坚持以提供优质矿物原料为世界经济增长助力。2021 年，百年变局和世纪疫情交叠，全球紫金人沉着应对、坚定信心，坚持以“深化改革、跨越增长、持续发展”为工作总路线，抓住金属市场上涨机遇，主营矿产品量价齐增，实现了业绩指标、生产经营和重大项目建设的“超预期”，实现了公司十年赶超世界超一流金属矿业公司的“开门红”！矿业是艰苦行业。中国人自古以来具有吃苦耐劳的优秀品格，矿业是最适合中国企业和中国人的行业之一。一年来，海外疫情持续蔓延，给正常生产运营带来了严重影响，但紫金勇士们克服人流和物流受阻等多重挑战，一批重大世界级旗舰项目“超预期”接续建成投产，“紫金力量”、“紫金速度”得到生动诠释！以刚果（金）卡莫阿 - 卡库拉铜矿、塞尔维亚佩吉铜金矿、西藏巨龙铜矿这三大铜矿为核心的铜矿“增长群”加速形成，铜产量全面爆发。我们以创新为代表的全球矿业竞争力持续培厚，海外主要矿产资源量、产量及利润贡献全面超越国内。董事长致辞 Chairman’s Statement伟大的时代提供了广阔空间和重大机遇，紫金矿业作为全球矿业市场的重要参与者，面对诸多严峻的困难和挑战，一定能跨越增长攀高峰，持续发展立新功，不断提升企业全球竞争力，早日建设成为绿色高技术超一流国际矿业集团！陈景河先生是紫金矿业的创始人和核心领导人，现任公司董事长。其为教授级高级工程师，享受国务院政府特殊津贴专家，低品位难处理黄金资源综合利用国家重点实验室主任；兼任中国矿业联合会副会长、中国有色金属工业协会副会长、中国黄金协会副会长、中国职业安全健康协会副会长，世界黄金协会董事会成员。矿业是艰苦行业。中国人自古以来具有吃苦耐劳的优秀品格，矿业是最适合中国企业和中国人的行业之一。一年来，海外疫情持续蔓延，给正常生产运营带来了严重影响，但紫金勇士们克服人流和物流受阻等多重挑战，一批重大世界级旗舰项目“超预期”接续建成投产，“紫金力量”、“紫金速度”得到生动诠释！以刚果（金）卡莫阿 - 卡库拉铜矿、塞尔维亚佩吉铜金矿、西藏巨龙铜矿这三大铜矿为核心的铜矿“增长群”加速形成，铜产量全面爆发。我们以创新为代表的全球矿业竞争力持续培厚，海外主要矿产资源量、产量及利润贡献全面超越国内。紫金矿业Annual Report 20215年年度报告 矿业仍然是可以建功立业、大有作为的行业。控制温室气体排放引发的新能源革命正在改变我们的世界，矿业仍然是推动人类社会新旧动能转换和持续前进的关键行业；战略性矿产在新能源转型升级过程中将发挥关键性作用。我们厚植紫金矿业绿色可持续发展基石，确立了《五年（2+3）规划和 2030 年发展目标纲要》，重新定位公司战略总目标为 “绿色高技术超一流国际矿业集团”，标志着绿色、低碳、高技术将成为公司主要追求的目标。我们深知，作为全球矿业行业的后来者，与全球超一流矿业公司仍然有很大差距，紫金矿业必须虚心向这些先行者学习，在战略上要形成与全球市场和企业实际高适配的体系，在管理和技术上要有“独门功夫”，始终把创新作为公司发展的强大动力，持续构建企业的全球竞争力，努力创造更多的紫金模式、紫金奇迹。回顾过去，我们面向全球布局，在资源并购和开发等方面取得了显著效果，是全球铜矿产业头部企业中增长最快、增量最大的公司，公司黄金产量也有明显增加。与此同时，我们进军新能源和新材料领域，提出应重视锂、钴、镍等新能源矿产的布局，公司顺利完成阿根廷世界级高品质 3Q 盐湖锂项目并购并启动建设，迈出了新能源矿产的关键一步。展望未来，我们将继续面向全球，寻求具有重大战略意义的优质中大型矿业资产并购机遇，同时进一步发挥好紫金矿业地质勘查的传统优势，不断增加重要矿产资源及新能源矿产的储备；加大对光电、风电和氢能等新能源及新材料产业的投入，显著加大清洁能源在企业生产中的使用比例，为全球碳中和目标作出应有的贡献。我们坚持践行“开发矿业、造福社会”的愿景，“和谐创造财富，企业、员工、社会协调发展”的价值观，让更多人因紫金矿业的存在而获益；我们对接国际标准构建具有紫金特色的“环境、社会及管治（ESG）”体系，以超强的执行力和优异的业绩指标回报股东和社会，展现紫金形象和紫金