通过文化联系：2018 年爱丁堡国际文化峰会

通过文化联系 2018爱丁堡国际文化峰会 要接收其他格式的出版物或索取硬拷贝，请联系 ©MatWright苏格兰议会 作者 阿利斯泰尔麦克唐纳 内容 前言2 管理人员概括6 通过连接文化8 文化造就了我们人类10 社会的首都12 经验教训尼日利亚16 投资文化18 一个有趣的事情发生在一个后面出租车…22 砖头和砂浆和具体的24 通过投资解决社会排斥问题文化30 人类首都34 音乐教育与大脑发展42 的力量参与44 体现知识50 数字化革命52 结论和建议56 关于英国人理事会58 致谢59 2 前言 第四届爱丁堡国际文化峰会的主题是“文化：连接人民和地方”，鼓励与会者就“网络世界中的文化”、“文化与投资”和“文化与福祉”三个相互关联的主题进行广泛对话。' 。在选择这些主题时，代表们被要求思考艺术和文化如何帮助我们所有人在一个日益被社交媒体主导的世界中找到共同点；考虑多种不同形式的政府政策如何最好地平衡对个体艺术家、创意社区和基础设施的投资；并研究文化如何做出贡献 对人类社会的健康和福祉。 峰会的议程有意无党派，与8月爱丁堡多元化、国际化的艺术氛围相呼应。它旨在呈现多种观点，而不是单一的态度，确保没有国家、大陆或文化观点出现 主导其进程——这是峰会目的的核心，因为它试图强调艺术交流在一个日益复杂和多边的世界中的重要性。 爱丁堡国际文化峰会于2012年由英国文化协会、爱丁堡国际艺术节、苏格兰议会以及苏格兰和英国政府共同设立，作为部长级论坛 每两年举办一次，艺术家、文化领袖和政策制定者在世界上最大的年度艺术庆典— —爱丁堡艺术节期间齐聚一堂，讨论共同感兴趣的实质性全球问题。 峰会合作伙伴特别感谢与会部长级代表团发表的许多重要讲话。 45个国家，尤其是那些对苏格兰议会辩论厅全体会议作出回应的国家。 汉。AlexKofiAgyekum，加纳议会青年、体育和文化委员会主席；HamatBah ，冈比亚共和国旅游和文化部长；阁下。赞比亚共和国旅游和艺术部长查尔斯·班达；迈克尔·埃利斯，前英国议会艺术、遗产和旅游事务副国务卿；尼日利亚联邦信息和文化部常任秘书GraceIsuGekpe女执事；阁下。 OliviaGrange，牙买加政府文化、性别、娱乐和体育部长；FionaHyslop，苏格兰政府文化、旅游和对外事务内阁秘书；WoosungLee，韩国文化体育观光部副部长；SérgioSáLeitão，巴西联邦共和国文化部长；CharlesMabaso，南非共和国艺术和文化部代理副总干事；RtHon。JerryMateparae爵士，新西兰前总督兼高级专员；塞拉共和国旅游和文化部长MemunatuBPratt 莱昂内;LianaRuokyte-Jonsson，立陶宛共和国文化部长； 3 印度尼西亚共和国文化和教育部文化司司长HilmarFaridSetiadi博士；RtHon。NicolaSturgeon，苏格兰首席部长和RtHon。英国政府数字、文化、媒体和体育大臣杰里米·赖特对2018年峰会的审议做出了非常中肯的贡献。 一群杰出的国际艺术家、学者、建筑师、历史学家、医学从业者和文化领袖，包括FaisalAbuAlhayjaa、MariaBalshaw、BastiaanBloem、ConstantinChiriac、ElizabethDiller、WesleyEnoch、AssalHabibi、AkramKhan、SuhairKhan、DavidLeventhal,FairouzNishanova,TottoNiwenshuti,OngKengSen,JoshuaRamo,SanjoyRoy,RichardSennett和CatarinaVazPinto，他们在苏格兰议会辩论厅的主题演讲的深度和多样性激发了他们的灵感。 演员夏琳·博伊德、濮存昕凭借对莎士比亚名剧的精彩演绎，为2018峰会拉开了帷幕。村庄和剧本的摘录诗人李白，由郭启宏编剧的北京人民艺术剧院作品。AgaKhan音乐合奏团FerasCharestan和BaselRajoub的大师级音乐家通过独特的中东古典乐器和即兴创作来庆祝音乐的普遍性。编舞TottoNiwenshuti在与DavidLeventhal的互动表演中分享了他坚定信念的勇气，并展示了舞蹈治愈卢旺达种族灭绝创伤的力量，而小提琴大师JulianHerman因其鼓舞人心的巴赫表演赢得了起立鼓掌。BeaWebster是一位格拉斯哥女演员和戏剧制作人，毕业于苏格兰皇家音乐学院，获得英国表演艺术学士学位，为峰会闭幕。 手语和英语，表演她自己的诗久违的情人. 2018年峰会会议由苏格兰议会主席RtHon主持。MSP的KenMacintosh还欢迎来自17个英联邦国家的代表参加由前英国议会艺术、遗产和旅游事务副国务卿迈克尔·埃利斯在峰会开幕会议前举行的特别会议。 除了英联邦国家会议之外，2018年峰会还在苏格兰议会举办了超过60场各政府代表团之间的双边会议。 为表彰2018年被指定为苏格兰青年年，峰会与国家青年艺术咨询小组(NYAAG)合作，重点将年轻人的经验融入活动。作为对16名国际青年代表的补充，NYAAG的9名成员和苏格兰青年议会的4名成员出席了峰会。特别值得注意的是牙买加青年代表NicholasKee、新加坡青年代表Syafiqah'AdhaSallehin以及NYAAG的两名成员EmmaRuse和ArianneWelsh的贡献。 4 除了苏格兰议会的节目外，代表们还参加了七场外部活动，包括爱丁堡国际艺术节的表演卡达马蒂和荷里路德宫的招待会，欧洲电视网年度青年音乐家决赛在亚瑟大厅举行，表演囚犯由PeterBrook在TheLyceum执导，并参观了爱丁堡的BlackieHouse、TrinityHouse和全新的邓迪维多利亚和阿尔伯特博物馆。 2018年峰会通过爱丁堡夏季节日的广泛媒体关注和专业网络，为宣传和宣传提 供了一个独特的平台。2018年峰会通过49个国家/地区的900多篇媒体报道 ，吸引了超过2.5亿观众。 代表峰会合作伙伴，我们要感谢峰会基金会的受托人，这是一个独立的慈善机构，由AngusGrossart爵士担任主席，成立于2014年，旨在支持峰会的工作，以及我们所有的企业、慈善和个人支持者， 以表彰他们对2018年峰会的贡献。 我们感谢英国文化协会AlistairMacDonald的这份深思熟虑和令人振奋的报告，它雄辩地体现了爱丁堡国际文化峰会所特有的探究和交流精神。 我们还要感谢2018年峰会知识合作伙伴：AgaKhanTrustforCulturethroughitsMusicInitiative、DanceforPD（MarkMorrisDanceCompany的一项倡议）、乔治城大学全球表演与政治实验室、NYAAG 和TheatrumMundi。这些组织与峰会的共同目标是促进政策制定者和艺术家之间的真正交流，以激发文化政策和投资的积极变化，为范围和潜力做出了重要贡献 2018年峰会。 我们希望您发现这份报告与我们发现2018年峰会本身一样令人愉快和有益 ，并期待在2020年8月欢迎您回到爱丁堡。 乔纳森·米尔斯爵士澳大利亚联邦理工学 院项目总监爱丁堡国际文化峰会 杰基·基林苏格兰英国文化协会主任 ©苏格兰议会 乔什·拉莫在2018年爱丁堡国际文化峰会上致辞 6 执行摘要 关于爱丁堡文化峰会 第四届爱丁堡国际文化峰会于2018年8月22日至周五在苏格兰议会举行。 峰会迎来了45个国际代表团，其中包括20名部长、副部长和助理部长以及 16名青年 代表。此外，25位艺术家以及另外54位演讲者、会议主席和报告员为该计划做出了贡献，另外还有141位文化代表出席了峰会。56名志愿者支持峰会代表和 项目贡献者，其中包括6名苏格兰青年大使。 介绍 在本节中，我们总结了围绕峰会三个核心主题的讨论。本摘要之后是关于全体会议、政策圆桌会议和研讨会的专题讨论的更详细信息。本报告的基础是苏格兰议会辩论厅全体会议的记录、报告员和英国文化协会记录员的笔记，以及与会者自己的陈述和评论。 网络世界中的文化 社会资本、将社区联系在一起的网络、共享价值观和理解，对于社会的顺利运作至关重要。在峰会的网络世界链文化中，我们了解到，无论是在地方、区域、国家还是国际层面，这些网络都很重要。信任是社会资本的基石。 它是任何有意义的、持久的关系的基础，无论是与我们的朋友和邻居，还是与某个遥远的国家。 矛盾的是，尽管由于社交媒体、手机和其他数字技术的兴起，联系比以往任何时候都更加紧密，但我们的社会似乎越来越分散，我们的社区越来越孤立。从最广泛的意义上说，文化是我们对抗日益受到关注的错位和两极分化的一种方式 给政策制定者。对一个地方的文化基础设施进行投资可以增强社区的复原力。文化参与加强了我们社区的凝聚力纽带，并促进了不同群体内部或之间的合作。正是通过文化参与，我们发展了共同的理解并建立了行为规范，我们才能以促进尊重和加深信任的方式探索我们的差异。 技术至关重要；它越来越成为我们连接和驾驭生活的核心。虽然它可以而且确实冒着将社会原子化为自我选择、充满愤怒的推特泡沫的风险，但我们的新数字时代提供了更多令人兴奋和积极的东西 。它使我们拥有前所未有的获取知识、联系、分享和理解他人的能力。我们应该庆祝技术的多方面好处，并共同努力克服那些为了一己私利而滥用技术的喷子和理论家所带来的风险。 ©苏格兰议会 峰会官方合影 文化与投资 如果政策制定者和文化部门的从业者之间的讨论一直存在，那就是资金问题。投资决策往往不是战略规划，而是在“竞争领域”中变成达尔文式的竞赛，各个文化机构在政府提供的有限资金中争夺“他们的”份额。这种方法可能会导致不那么宏伟和/或迷人但很可能更值得和更有影响力的组织和个人计划和项目失去对文化生态系统的顶级掠夺者的资金的不正当结果。 竞争领域模型激励大型机构专注于重大资本投资。具有“明星建筑师”和再生承诺的大型项目往往是人们关注的焦点文化机构和政策制定者。 投资实体店很重要，但 对作为该行业命脉的个人艺术家、文化专业人士和基层组织的人力资本投资也是如此， 将一座建筑从一个空壳变成一个充满活力的文化机构。每年花费数百万英镑用于学术研究的赠款和贷款的宏伟设计中，仅投入其中的一部分；支持 学徒；专业实习和国际文化交流；为学校和社区艺术项目提供资金；并且仅仅为艺术家创造负担得起的空间来生活和实践他们的手艺可能会对我们的社区产生变革性的影响 。 我们需要从竞争领域的方法转向更具建设性的合作模式，让艺术家、文化机构、政策制定者 和公众在平等的基础上——采用一种对地方文化基础设施采取整体方法的协作模式。 文化与福祉 我们都从个人经验中知道，文化参与是快乐和智力刺激的源泉。今天那个直观的认识 来自科学的证据越来越多地补充了文化的价值。有大量数据和证据基础，可以证明艺术和文化对健康和福祉的价值 ——对年轻人和老年人以及介于两者之间的所有人，对我们的健康和教育系统具有重大影响。 文化参与塑造和增强年轻人的大脑发育，提高他们的学习能力和社交技能。神经科学研究表明，当9个月大的婴儿接触音乐时，他们可以 显示增强的大脑反应。与没有接受过音乐训练的孩子相比 ，集体演奏音乐的年轻人在执行功能和社交技能方面有显着提高。 文化参与对帕金森病患者具有强大的影响。这 像DanceforPD这样的项目的经验表明，有可能在日常生活中编排一条原本几乎不可能的路径，正在由处于疾病研究前沿的科学家的发现补充，并鼓舞人心启发了艺术家和科学家之间合作的新方法。 文化是人类体验的基础，对我们的身心健康至关重要。它需要被视为对社会功能至关重要，对我们不仅生活而且繁荣的方式至关重要。参与带来快乐和刺激，与我们共同的人性建立联系；它使生活更快乐、更健康的日常体验。 8 通过文化联系 爱丁堡国际文化峰会是关于联系的。它汇集了来自许多其